1 00:01:26,920 --> 00:01:30,455 Пъх! Пъх! Пъх! 2 00:01:36,096 --> 00:01:38,730 Пъх! Пъх! Пъх! 3 00:01:50,543 --> 00:01:53,211 Това не е ли мъж, а?! 4 00:01:53,280 --> 00:01:55,746 Уау! 5 00:01:55,815 --> 00:01:59,050 ¶ Тя пусна косата си увиснете ¶ 6 00:01:59,119 --> 00:02:02,454 ¶ Тя е била из града ¶ 7 00:02:02,522 --> 00:02:05,089 ¶ Мисля, че е лудувам... ¶ 8 00:02:05,158 --> 00:02:07,625 И така, на колко години си все пак, Били? 9 00:02:07,694 --> 00:02:09,627 О, това е Роби, всъщност. 10 00:02:09,696 --> 00:02:12,230 Роби Кацен, но можеш да ме наричаш Били, ако искаш. 11 00:02:12,299 --> 00:02:14,899 - И аз съм на 20. - 20? 12 00:02:14,968 --> 00:02:16,768 И така, какво правите? 13 00:02:16,836 --> 00:02:19,337 - Работиш, ходиш на училище или какво? - Ходя на училище. 14 00:02:19,406 --> 00:02:21,306 - Гимназия? - Колеж. 15 00:02:21,375 --> 00:02:23,641 - Глупости. - Не, изобщо не са глупости. 16 00:02:23,710 --> 00:02:27,178 В интерес на истината, В момента посещавам Университета на Минесота. 17 00:02:27,246 --> 00:02:29,480 Виж, нямаш да ме бъзикаш, разбираш ли? 18 00:02:29,549 --> 00:02:31,950 Виждам момчета като теб 19 00:02:32,018 --> 00:02:36,488 Минесота, гимназия, фалшиви документи за самоличност. 20 00:02:36,557 --> 00:02:39,357 Ти не си на 18 и ти не е нужно да ме лъжеш. 21 00:02:39,426 --> 00:02:41,693 Вие вероятно сте все пак ще взема малко. 22 00:02:41,762 --> 00:02:43,795 аз съм? 23 00:02:49,403 --> 00:02:51,535 Хей, хайде! Махни колата! 24 00:02:51,604 --> 00:02:53,504 Исусе! 25 00:02:53,573 --> 00:02:55,506 съжалявам... 26 00:02:57,978 --> 00:03:00,445 О, гаджето ми отива в Йейл. 27 00:03:00,513 --> 00:03:03,982 Мисля, че това е просто твърде готино за училище. 28 00:03:05,218 --> 00:03:07,652 - Хей, слушай... - Знаеш ли кой ходи там? 29 00:03:07,721 --> 00:03:10,521 - Йейл, имам предвид? - СЗО? 30 00:03:10,590 --> 00:03:13,158 Клеър Дейнс. 31 00:03:13,226 --> 00:03:16,227 - Познавате ли я? - не 32 00:03:16,296 --> 00:03:18,263 Смятате ли Приличам ли на нея? 33 00:03:18,331 --> 00:03:21,131 имам предвид, не косата, а... 34 00:03:23,302 --> 00:03:26,504 Да, точно като нея. 35 00:03:27,741 --> 00:03:30,208 Можех да свикна на начина, по който ми говориш. 36 00:03:32,345 --> 00:03:33,978 Трябва да взема вън от тук, разбираш ли? 37 00:03:34,046 --> 00:03:37,515 Трябва да изляза на това място, този живот. 38 00:03:40,153 --> 00:03:42,220 Къде е Йейл, все пак? 39 00:03:42,288 --> 00:03:44,656 В Кънектикът е. 40 00:03:46,493 --> 00:03:49,060 Това е достатъчно далеч. 41 00:03:49,128 --> 00:03:51,362 ¶ ...Цял ден ¶ 42 00:03:51,431 --> 00:03:54,366 ¶ Елате бутилка червено вино ¶ 43 00:03:54,434 --> 00:03:57,134 ¶ Ще се измия моят блус далеч ¶ 44 00:03:57,203 --> 00:04:00,571 ¶ Това е моето извинение ¶ 45 00:04:00,640 --> 00:04:02,507 ¶ За тези пропилен блус... ¶ 46 00:04:02,575 --> 00:04:06,177 - Значи искаш да знаеш как го получих? - Какво? 47 00:04:06,245 --> 00:04:09,513 „Какво“ не можете махни очи. 48 00:04:09,582 --> 00:04:12,050 Как го получи? 49 00:04:12,118 --> 00:04:15,286 Всичко е наред, можеш да ми кажеш. Уча за медицинска сестра. 50 00:04:15,354 --> 00:04:18,722 Обичам медицинските сестри. 51 00:04:22,695 --> 00:04:25,196 Разкопчай тези панталони, каубой! 52 00:04:32,205 --> 00:04:35,873 О, най-накрая. 53 00:04:35,942 --> 00:04:41,145 Добре, имах това куче Рини. 54 00:04:41,214 --> 00:04:42,947 И когато родителите ми имаше бебе, 55 00:04:43,015 --> 00:04:47,552 Рини малко ревнува, разкъсан в мен, зъби и нокти-- 56 00:04:47,621 --> 00:04:50,655 целият антисептик болнична драма. 57 00:04:50,723 --> 00:04:52,590 Познавах моя старец щеше да го убие, 58 00:04:52,658 --> 00:04:55,226 така че освободих Рини. 59 00:04:57,030 --> 00:05:00,264 Това е почти най-милото нещо, което съм чувал. 60 00:05:02,068 --> 00:05:04,368 Е, аз гледам той бяга. 61 00:05:04,437 --> 00:05:08,239 И поглеждам нагоре и виждам в прозорец отражението на лицето ми. 62 00:05:08,308 --> 00:05:12,310 Така смятам, „Защо това проклето куче трябва да тича свободно 63 00:05:12,379 --> 00:05:14,545 докато трябва да се разхождам изглеждайки така? 64 00:05:14,614 --> 00:05:16,480 Като шибания Квазимодо?" 65 00:05:17,984 --> 00:05:20,518 И така, застрелях го... 66 00:05:20,587 --> 00:05:22,787 в окото. 67 00:05:24,357 --> 00:05:25,657 Отплата. 68 00:05:28,127 --> 00:05:30,294 Това е историята на C.J. и кучето. 69 00:05:34,367 --> 00:05:36,534 какво? 70 00:05:36,603 --> 00:05:39,470 Хей, може би бих могъл ела да те посетя някой път, 71 00:05:39,539 --> 00:05:41,506 знаеш, като теб обещана миналата година. 72 00:05:43,510 --> 00:05:45,510 да разбира се това би било страхотно. 73 00:05:45,578 --> 00:05:46,978 утре? 74 00:05:48,281 --> 00:05:51,783 Искам да кажа, че можем просто опитайте го за известно време 75 00:05:51,851 --> 00:05:53,451 и вижте какво ще стане. 76 00:05:58,425 --> 00:06:01,258 Смачка ти главата. 77 00:06:01,327 --> 00:06:03,794 Хм, смаже си главата. 78 00:06:05,164 --> 00:06:06,830 Смачка ти главата. 79 00:06:10,603 --> 00:06:13,771 Пощади те. Кру-- 80 00:06:13,840 --> 00:06:17,041 - Хей, лице с цип. - Лице с цип? 81 00:06:18,645 --> 00:06:20,812 Мога само да предполагам имаш предвид мен. 82 00:06:20,881 --> 00:06:23,247 - Какво каза на Дениз? - СЗО? 83 00:06:23,315 --> 00:06:25,482 Не "Кой?" Мацката, която откачи. 84 00:06:25,551 --> 00:06:27,518 Хванахте ли я за дупето? 85 00:06:27,587 --> 00:06:30,655 бих запомнил това, не бих ли 86 00:06:30,724 --> 00:06:33,357 Не, не вярвам, че го направих, добре ми... 87 00:06:33,426 --> 00:06:34,925 корпулентен приятел. 88 00:06:34,994 --> 00:06:37,662 Е, сигурно си го направил нещо, защото тя каза, че си... 89 00:06:37,731 --> 00:06:39,831 Спри! 90 00:06:39,900 --> 00:06:42,533 Моля те, ще кажеш това, което мислиш направих. 91 00:06:42,602 --> 00:06:45,603 Ще го отрека. ще кажеш, — Защо не излезем навън? 92 00:06:45,671 --> 00:06:47,305 Ще кажа "Добре". 93 00:06:47,373 --> 00:06:49,607 Тогава там, мачо наоколо малко, 94 00:06:49,675 --> 00:06:51,242 тогава вие двамата би ме сритал задника. 95 00:06:51,310 --> 00:06:53,978 Така че защо просто не... спестим си главоболието 96 00:06:54,047 --> 00:06:56,314 и да го включите точно тук? 97 00:06:56,383 --> 00:06:59,717 Освен това всичко, което можете да направите лицето ми ще бъде подобрение. 98 00:06:59,786 --> 00:07:02,419 Така че нека оставим игрите започват, кучки. 99 00:07:16,803 --> 00:07:18,469 хей 100 00:07:24,311 --> 00:07:25,877 - Хей, върви да го вземеш! - Хайде де. 101 00:07:31,384 --> 00:07:32,783 По дяволите, C.J.! 102 00:07:32,852 --> 00:07:35,019 Твой приятел? 103 00:07:35,088 --> 00:07:36,988 О, здравейте, господа! 104 00:07:46,433 --> 00:07:50,034 Ооооо Защо просто не се успокоим? мамка му! 105 00:07:50,103 --> 00:07:52,036 човек 106 00:07:52,105 --> 00:07:54,404 да! 107 00:07:54,473 --> 00:07:56,741 C.J. 108 00:07:59,812 --> 00:08:02,480 мамка му 109 00:08:02,548 --> 00:08:04,515 веднага се връщам 110 00:08:04,584 --> 00:08:08,052 ¶ Харесваме рок Американски стил ¶ 111 00:08:11,357 --> 00:08:14,859 ¶ Харесваме рок Американски стил... ¶ 112 00:08:17,931 --> 00:08:19,263 хей хей 113 00:08:19,332 --> 00:08:20,764 Чакай, чакай. 114 00:08:24,203 --> 00:08:25,836 хайде де! Хайде, човече! 115 00:08:25,905 --> 00:08:28,105 ¶ Диво дете, тя иска - ти ¶ 116 00:08:28,174 --> 00:08:31,475 ¶ Върви и удари земята, дете ¶ 117 00:08:31,544 --> 00:08:34,779 ¶ Харесваме рок Американски стил ¶ 118 00:08:38,718 --> 00:08:40,585 ¶ Харесваме рок Американски стил... ¶ 119 00:08:40,654 --> 00:08:42,487 Скот, внимавай! 120 00:08:44,690 --> 00:08:48,793 ¶ Харесваме рок Американски стил ¶ 121 00:08:50,262 --> 00:08:54,365 ¶ Страхувам се да си тръгна отгоре! ¶ 122 00:08:54,434 --> 00:08:58,035 ¶ О, да, да! ¶ 123 00:09:03,943 --> 00:09:08,079 Исус, Си Джей, винаги ме поставя в такова неудобно положение. 124 00:09:12,618 --> 00:09:15,119 Вижте, ако всичко е наред с вас, момчета, защо просто не... 125 00:09:15,188 --> 00:09:18,188 защо просто не се преструваме на това цялата работа никога не се е случвала, а? 126 00:09:18,257 --> 00:09:21,925 Искам да кажа, вие момчета изглеждате сякаш си готин и... 127 00:09:21,994 --> 00:09:24,395 Вижте, тези момчета след няколко варки, знам. 128 00:09:24,464 --> 00:09:27,231 Знам, те са... те са тъпаци. 129 00:09:27,300 --> 00:09:28,900 Така че... 130 00:09:30,770 --> 00:09:32,436 хайде момчета да вървим 131 00:09:32,505 --> 00:09:34,639 Да вървим, вървим, вървим. 132 00:09:34,708 --> 00:09:37,274 - О - Да тръгваме. 133 00:09:37,343 --> 00:09:39,844 отново, отново, 134 00:09:39,913 --> 00:09:42,546 наистина съжалявам. 135 00:09:44,817 --> 00:09:46,750 Той ще се оправи. 136 00:09:59,231 --> 00:10:01,432 - да! - Човече, това беше красиво! 137 00:10:01,500 --> 00:10:03,467 Просто продължавай да вървиш. 138 00:10:03,536 --> 00:10:07,137 Спрете да ходите така. Вие, момчета, не сте направили нищо, освен че почти бяхте убити. 139 00:10:07,206 --> 00:10:09,040 Господи, не мога остави ви двамата за секунда. 140 00:10:09,108 --> 00:10:10,441 Съжалявам, татко. 141 00:10:10,509 --> 00:10:13,277 Слушай, има някой в сааб. 142 00:10:13,346 --> 00:10:15,113 - Готино. - Някой? 143 00:10:15,181 --> 00:10:17,948 Дали това е безполов човек или този някой прави ли секс 144 00:10:18,017 --> 00:10:20,818 млъкни Сега се надявам, че вие двамата ще се държите добре 145 00:10:20,887 --> 00:10:24,555 и да не е пълен лигави зит фабрики. 146 00:10:26,659 --> 00:10:29,693 - Този безполов някой се е разделил? - А? 147 00:10:31,063 --> 00:10:33,631 В колата. 148 00:10:37,069 --> 00:10:38,769 О, мамка му, хайде. Давай, давай, давай! 149 00:10:40,707 --> 00:10:43,974 Ху-ху-ху! 150 00:10:44,043 --> 00:10:47,044 - Роби: Тръгвай, скъпа, тръгвай! - Довиждане, сирене! 151 00:10:47,113 --> 00:10:50,281 - И лека нощ, Уисконсин! - Уау! Уау! 152 00:10:52,352 --> 00:10:55,085 Уау! Това беше красиво! Ние Истууд джойнта! 153 00:10:55,154 --> 00:10:57,421 Тези клоуни паднаха като кегли за боулинг, човече. 154 00:10:57,490 --> 00:11:01,192 Бап! Уау! Пъх! Уау! Пъх! 155 00:11:01,260 --> 00:11:04,595 Хм, безполовият човек носи Chloe? 156 00:11:04,664 --> 00:11:07,698 Така че защо започнахте битката... този път? 157 00:11:07,766 --> 00:11:10,367 Защо винаги мислиш ли, че съм аз, Скот? 158 00:11:10,436 --> 00:11:14,371 - Защото винаги е така? - О, хей, хей, 159 00:11:14,440 --> 00:11:16,407 така че седя в бара, 160 00:11:16,476 --> 00:11:18,443 и гледам навън прозорецът, 161 00:11:18,511 --> 00:11:21,345 и виждам този сааб да се люлее като кораб в морето. 162 00:11:21,414 --> 00:11:24,248 Сега ми кажи какъв набор че Saab a-rockin'? 163 00:11:24,317 --> 00:11:26,884 ти знаеш, човек от Йейл не обсъжда такива въпроси. 164 00:11:26,952 --> 00:11:30,154 - О, трябват ни подробности! - Страшни подробности, Яли. 165 00:11:30,222 --> 00:11:32,155 Имам подробности. 166 00:11:32,224 --> 00:11:34,892 Добре, за първи път в живота си имам подробности! 167 00:11:34,961 --> 00:11:38,462 Тя ме притиска към стената и се залепва езикът й до средата на гърлото ми. 168 00:11:38,531 --> 00:11:41,231 - Мисля, че ще се запуша, но аз... - Много смело от твоя страна, сине мой. 169 00:11:41,300 --> 00:11:42,900 И след това без мен трябва да попитам, 170 00:11:42,969 --> 00:11:45,102 тя пада надолу на колене и тя-- 171 00:11:45,170 --> 00:11:49,039 тя започва да прави неща, които аз съм правил вижда се само в интернет, човече. 172 00:11:49,108 --> 00:11:52,609 О-о-о! Тази вечер ще бъде класика, човече! 173 00:11:52,678 --> 00:11:54,244 Плоска класика! 174 00:11:54,313 --> 00:11:56,547 Последната стойка на тримата мускетари! 175 00:11:56,616 --> 00:11:58,983 Ах, две и половина, малкият брат. 176 00:11:59,051 --> 00:12:01,685 Виж, не искам да пиша "Фелисити" навсякъде, 177 00:12:01,754 --> 00:12:04,321 но аз искрено искам да ви благодаря момчета 178 00:12:04,390 --> 00:12:06,624 че ме доведе със себе си на вашето годишно поклонение 179 00:12:06,693 --> 00:12:09,226 към чудната земя на фалшивите лични карти. 180 00:12:09,295 --> 00:12:11,896 Но трябва да кажа, C.J., 181 00:12:11,964 --> 00:12:13,864 човече, един от тези дни... 182 00:12:13,933 --> 00:12:15,733 Един от тези дни какво? 183 00:12:15,802 --> 00:12:18,402 Един от тези дни си ще ни въвлече в нещо 184 00:12:18,470 --> 00:12:20,537 Скот няма да го направи може да ни измъкне от. 185 00:12:20,606 --> 00:12:22,973 Никога няма да се случи. 186 00:12:23,042 --> 00:12:26,143 Не в милион, милиони години. 187 00:12:26,212 --> 00:12:28,312 Защото Скот-- 188 00:12:28,381 --> 00:12:31,648 Скоти-- Скот-тай е "човекът", 189 00:12:31,717 --> 00:12:34,151 човекът с плана. 190 00:12:35,988 --> 00:12:37,788 Не е ли така, Скутер? 191 00:12:37,857 --> 00:12:40,891 - Спокойно. - Хей, лесно ми е. Просто казвам... 192 00:12:40,960 --> 00:12:43,093 Е, може би не го правиш кажи толкова много, става ли? 193 00:12:51,170 --> 00:12:53,237 Как така продължаваш ли да търсиш? 194 00:12:53,306 --> 00:12:56,273 Има една кола, която е била зад нас последните няколко мили. 195 00:12:56,342 --> 00:12:58,409 - И какво? - Продължават да пълзят, 196 00:12:58,477 --> 00:13:00,344 и се отдръпвам, става ли? Странно е. 197 00:13:04,317 --> 00:13:06,250 Голяма е тази кола. 198 00:13:10,990 --> 00:13:14,091 Мисля, че това може да е малко на моите фенове от бара, а? 199 00:13:14,160 --> 00:13:17,094 - О, страхотно! - Просто се отпусни, става ли? Все още не знаем кои са. 200 00:13:20,399 --> 00:13:23,167 О! Кадилак 201 00:13:23,236 --> 00:13:25,836 Ел Дорадо, 1957. 202 00:13:25,905 --> 00:13:29,006 О, човече! Толкова е трудно! Обичам тази кола! 203 00:13:29,074 --> 00:13:31,475 Обичам тази кола повече, отколкото обичам себе си. 204 00:13:31,544 --> 00:13:33,610 На колата проклет динозавър. 205 00:13:33,679 --> 00:13:36,013 Да, динозавър, който яде Saabs за закуска. 206 00:13:36,082 --> 00:13:39,083 О, да, това е всичко връща се при мен сега. 207 00:13:39,151 --> 00:13:42,285 - Какво? - Причината задника ти да седи отзад. 208 00:13:48,427 --> 00:13:50,294 Какво, по дяволите правят ли? 209 00:13:56,835 --> 00:13:59,303 Предполагам, че не са все пак мои фенове, 210 00:13:59,372 --> 00:14:01,906 и аз съм невинен най-сетне. 211 00:14:01,975 --> 00:14:04,274 Адиос, Кадиос! 212 00:14:06,045 --> 00:14:09,280 Хей момчета, трябва вземете изтичане. 213 00:14:09,349 --> 00:14:12,616 - Шегуваш ли се? - Пич, никога не се шегувам с такива неща. 214 00:14:12,685 --> 00:14:14,118 Защо не го направи отида на бара? 215 00:14:14,186 --> 00:14:16,053 Защото бях твърде зает опитвайки се да не те убият! 216 00:14:16,121 --> 00:14:17,854 Е, просто го дръж за известно време. 217 00:14:17,923 --> 00:14:21,458 Искам да сложа няколко мили между нас и този бар, така че просто го дръж. 218 00:14:21,527 --> 00:14:23,560 Пич, бил съм задържайки го за известно време, 219 00:14:23,629 --> 00:14:26,264 тихо, безропотно. 220 00:14:26,332 --> 00:14:29,667 - Ням, като мъченик? - Пич, ако не спрете сега, 221 00:14:29,736 --> 00:14:31,669 Ще пикая точно тук, 222 00:14:31,737 --> 00:14:33,838 и нека бъде така на вашата съвест 223 00:14:33,906 --> 00:14:36,506 - и вашата тапицерия. - Уау! 224 00:14:36,575 --> 00:14:39,009 - Роби: Господи! - У-у-у! 225 00:14:39,078 --> 00:14:40,644 - Хайде де! - Уау! 226 00:14:40,713 --> 00:14:42,980 хайде момчета не езерото! 227 00:14:43,049 --> 00:14:45,849 - Боже мой! - Уау! 228 00:15:05,672 --> 00:15:08,005 Уау! 229 00:15:11,577 --> 00:15:14,378 Не искам да звуча като ничия мама или да свалиш някого... 230 00:15:14,447 --> 00:15:16,514 - Не те чувам. - Просто казвам 231 00:15:16,582 --> 00:15:18,782 и се чувстват много свободни да ме поправиш, ако греша, 232 00:15:18,851 --> 00:15:21,719 но това е почти пролет, нали? Ледът може да бъде много, много... 233 00:15:21,788 --> 00:15:23,955 - Много, много какво?! - Тънък! 234 00:15:24,023 --> 00:15:26,090 Тънко е това, което казвам, много тънък! 235 00:15:26,158 --> 00:15:27,124 Уау! 236 00:15:27,193 --> 00:15:29,659 Това е добре, а? достатъчно бързо? 237 00:15:29,728 --> 00:15:31,795 Да, достатъчно бързо. Това е начин достатъчно бърз! 238 00:15:48,814 --> 00:15:51,916 Роби, вярвам ти искаше да фуча. 239 00:15:51,984 --> 00:15:54,484 Физ. 240 00:16:07,099 --> 00:16:09,433 така... 241 00:16:09,502 --> 00:16:11,501 тази вечер, човече. 242 00:16:11,570 --> 00:16:14,238 Да, предполагам това е, а? 243 00:16:15,441 --> 00:16:17,007 Предполагам, че е така. 244 00:16:17,076 --> 00:16:19,643 Значи наистина си ще направя това? 245 00:16:19,712 --> 00:16:22,012 Просто се качвай танкер утре? 246 00:16:23,649 --> 00:16:25,649 - Утре. - И какво да направя? 247 00:16:25,717 --> 00:16:29,953 Просто вървете нагоре и надолу по Великия Езера за около три години? 248 00:16:30,022 --> 00:16:31,955 Звучи наистина мрачно, човече. 249 00:16:32,024 --> 00:16:34,158 Не, не мрачно. 250 00:16:34,227 --> 00:16:36,460 романтично. 251 00:16:36,529 --> 00:16:39,296 Да, ще чета много книги, човече. 252 00:16:39,365 --> 00:16:42,033 Хемингуей, Джек Лондон. 253 00:16:42,101 --> 00:16:46,470 Разменете живота с екипажа, напиша моя роман. 254 00:16:48,874 --> 00:16:51,542 Добре, добре, или може би просто ще се напивам всяка вечер 255 00:16:51,610 --> 00:16:53,610 и припадам като моя старец. 256 00:16:53,679 --> 00:16:55,645 - Правилно. - Да? 257 00:16:55,714 --> 00:16:58,883 да, да, да, това звучи малко по-реалистично. 258 00:17:01,286 --> 00:17:03,987 Дошъл си чак от Йейл просто да кажа сбогом? 259 00:17:04,056 --> 00:17:06,623 Един вид сбогом. 260 00:17:07,893 --> 00:17:10,994 Още за празнуване обред на посвещение. 261 00:17:12,531 --> 00:17:16,032 ти знаеш, може би трябва... не, не знам. 262 00:17:16,101 --> 00:17:18,035 Говорете за това. 263 00:17:18,103 --> 00:17:20,437 - Да говорим за какво? - Знаеш ли... 264 00:17:20,506 --> 00:17:24,341 какво беше? 265 00:17:24,410 --> 00:17:26,343 Какво се случи? 266 00:17:26,412 --> 00:17:28,412 какво искаш аз да кажа? 267 00:17:28,481 --> 00:17:30,581 Трябва ли да издържам карта с реплики, човече? 268 00:17:31,650 --> 00:17:34,285 Знаеш какво искам ти да кажеш. 269 00:17:39,659 --> 00:17:41,025 мамка му 270 00:17:43,462 --> 00:17:46,330 Казах ти, Скот. Казах ти, че е твърде тънко! 271 00:17:49,168 --> 00:17:51,101 мамка му 272 00:17:51,169 --> 00:17:53,069 Добре, не се паникьосвайте. Не се паникьосвайте. - Добре. 273 00:17:53,138 --> 00:17:55,071 Добре, слушай ме. чуй ме 274 00:17:55,140 --> 00:17:57,407 Просто ставай много бавно на четири крака. 275 00:17:57,476 --> 00:17:59,343 Добре, просто запазете движение, шефе. 276 00:17:59,411 --> 00:18:01,678 добре, това трябва да работи. 277 00:18:01,747 --> 00:18:04,882 - Трябва ли? - момчета скаути. 278 00:18:04,950 --> 00:18:07,184 Добре. 279 00:18:07,253 --> 00:18:09,186 Пълзи по мен. 280 00:18:09,255 --> 00:18:11,454 - Лесно. - Започваме. Вие успяхте. 281 00:18:14,593 --> 00:18:16,827 - Уау! - Добре. 282 00:18:16,896 --> 00:18:19,563 окей 283 00:18:19,632 --> 00:18:21,264 Уау Боже мой 284 00:18:21,333 --> 00:18:24,168 О, Боже мой, ти си невероятен. Благодаря, спасихте живота ми! 285 00:18:24,236 --> 00:18:26,270 - Ти си моят герой, кълна се в Бога. - Хей, хей... 286 00:18:26,339 --> 00:18:28,972 - не ставай гей, става ли? - О, добре. 287 00:18:31,176 --> 00:18:33,110 мамка му! 288 00:18:33,179 --> 00:18:35,112 Давай, давай, давай! 289 00:18:35,181 --> 00:18:36,813 Уау! 290 00:18:39,851 --> 00:18:41,785 - C.J.: Давай, човече, давай! - Върви! 291 00:18:41,854 --> 00:18:44,388 Продължавайте! Вкъщи сме свободни! 292 00:18:52,398 --> 00:18:54,865 ¶ Искам да бъда Кенеди... ¶ 293 00:18:55,935 --> 00:18:57,867 Още колко мили? 294 00:18:57,936 --> 00:18:59,870 О, до линията на Минесота? 295 00:18:59,939 --> 00:19:01,871 Около 90. 296 00:19:01,940 --> 00:19:03,874 Бързаш ли? 297 00:19:05,044 --> 00:19:07,077 - Нещо като. - За какво? 298 00:19:08,814 --> 00:19:11,080 вярно 299 00:19:11,149 --> 00:19:13,083 Вашето бъдеще. 300 00:19:13,151 --> 00:19:15,352 Йейл. Череп и кости. 301 00:19:15,420 --> 00:19:18,489 Всички тези глупости. - Е, дълбоко съм загрижен за бъдещето си. 302 00:19:18,558 --> 00:19:21,525 Ти си в гимназията. Все още нямате бъдеще. 303 00:19:21,594 --> 00:19:23,260 Той не говореше за неговото бъдеще. 304 00:19:23,329 --> 00:19:25,596 - Той говореше за девствеността си. - Не бях! 305 00:19:27,433 --> 00:19:29,366 Добре, бях. 306 00:19:29,435 --> 00:19:31,435 Девствеността ми ме преследва. 307 00:19:31,504 --> 00:19:33,403 Глупости. 308 00:19:33,472 --> 00:19:35,505 Носиш девствеността си като трънлив венец. 309 00:19:35,574 --> 00:19:37,941 Вижте, това е един от тези неща, които винаги казваш, 310 00:19:38,010 --> 00:19:40,711 и звучи сякаш означава нещо, но не става. 311 00:19:40,779 --> 00:19:43,714 Роби, моля те спри говориш за девствеността си? 312 00:19:43,783 --> 00:19:45,516 Знаете какво, дядо веднъж ми каза? 313 00:19:45,584 --> 00:19:50,487 Той каза: „Хората приравняват тишина с блясък, 314 00:19:50,555 --> 00:19:53,524 и тишина с дълбочина." 315 00:19:53,592 --> 00:19:55,192 Да, а-а-а. 316 00:19:55,261 --> 00:19:57,628 Това ми напомня какво казваше дядо ми. 317 00:19:57,696 --> 00:19:59,896 „Кажи на баба си Ще се прибера веднага 318 00:19:59,965 --> 00:20:03,566 като получа моя Джонсън от тази юница. 319 00:20:03,635 --> 00:20:06,370 ...и тишина с дълбочина. 320 00:20:10,942 --> 00:20:12,709 О, разбит. 321 00:20:14,080 --> 00:20:16,680 Получавам DUI, малолетен! 322 00:20:16,749 --> 00:20:18,381 По дяволите! Ние сме толкова отивам в затвора! 323 00:20:18,450 --> 00:20:19,849 Не, не сме, Роби. 324 00:20:19,918 --> 00:20:22,486 Стига да не се счупиш в някаква хълцаща изповед. 325 00:20:22,554 --> 00:20:25,222 И C.J., просто продължавай затвори си устата. 326 00:20:25,291 --> 00:20:26,990 Ние не отиваме навсякъде освен у дома. 327 00:20:38,404 --> 00:20:41,038 Добър вечер, полицай. има ли проблем 328 00:20:41,106 --> 00:20:43,106 Със сигурност има. 329 00:20:48,480 --> 00:20:50,547 Бъдете благословени. 330 00:20:52,117 --> 00:20:54,017 Проблемът е мой. 331 00:20:54,086 --> 00:20:57,787 Моят крайцер, замръзна до смърт върху мен. 332 00:20:57,856 --> 00:21:00,790 Ако бях в Ошкош, Щях да направя резервно копие, но... 333 00:21:00,859 --> 00:21:03,360 не тук. 334 00:21:03,428 --> 00:21:06,696 Нямаш ли радио или нещо друго, за да повикаш помощ? 335 00:21:06,765 --> 00:21:10,133 Е, аз съм помощта в този град. 336 00:21:10,202 --> 00:21:13,437 Какво ще кажете за едно возене? хайде Замразявам камъните си тук. 337 00:21:20,713 --> 00:21:23,647 Уау, каква нощ. 338 00:21:23,715 --> 00:21:26,916 Вятър такъв, обърнете главата си. 339 00:21:29,722 --> 00:21:31,288 Има джойнт-- 340 00:21:31,357 --> 00:21:33,990 около три мили нагоре по пътя. 341 00:21:34,059 --> 00:21:35,993 Магистрала 50. Ще се обадя на брат ми. 342 00:21:38,363 --> 00:21:42,165 Роби: Момче, студено е там навън. 343 00:21:42,234 --> 00:21:44,234 По дяволите, може да се каже това отново. 344 00:21:44,303 --> 00:21:46,336 Най-студената нощ в историята за това време на годината 345 00:21:46,405 --> 00:21:48,972 и моят круизър замръзва до смърт върху мен. 346 00:21:49,041 --> 00:21:51,508 Трябва да съм единственото ченге във вселената 347 00:21:51,576 --> 00:21:53,343 все още карам Chevy от '86. 348 00:21:53,412 --> 00:21:56,579 - Чарли Хармън. - О, Роби, Роби... Робъртсън. 349 00:21:56,648 --> 00:22:00,316 Да, така, момчета от Минесота? 350 00:22:03,288 --> 00:22:05,222 Плочи. 351 00:22:06,525 --> 00:22:08,525 Добре дошли до Уисконсин. 352 00:22:12,831 --> 00:22:15,865 Това е хубава кола. Що за кола е това? 353 00:22:15,934 --> 00:22:19,035 Сааб е. Saab 900S 354 00:22:19,104 --> 00:22:22,639 - Уау! Не е ли убийца? - да 355 00:22:22,707 --> 00:22:25,142 И така, какво ви носи момчета до млечния щат? 356 00:22:26,511 --> 00:22:28,045 ние сме... 357 00:22:28,114 --> 00:22:30,647 в нашата гимназия дебатен екип. 358 00:22:30,716 --> 00:22:35,285 - О - Да, току-що се върнахме от четвъртфиналите на... 359 00:22:35,354 --> 00:22:38,822 - Регионът на Средния Запад-- - Изключване на дебата. 360 00:22:38,891 --> 00:22:40,590 о 361 00:22:40,659 --> 00:22:43,994 - Как се справихте всички? - О, спечелихме. 362 00:22:44,062 --> 00:22:47,397 Да, и следващата седмица, към полуфиналите. 363 00:22:47,466 --> 00:22:50,000 - Ето го. - Уау! 364 00:22:50,069 --> 00:22:53,169 Уау! 365 00:22:59,244 --> 00:23:01,478 Къде са тези идват от? 366 00:23:01,547 --> 00:23:04,080 Вие момчета! Пил ли си?! 367 00:23:04,149 --> 00:23:07,050 Добре, всички. Престани. 368 00:23:08,387 --> 00:23:10,487 "Дебат изключване." 369 00:23:12,458 --> 00:23:14,624 Вижте, вие, момчета, спасихте съжалявам задника ми тази вечер 370 00:23:14,693 --> 00:23:17,628 и не съм на работа, така че просто се отпусни, става ли? 371 00:23:19,197 --> 00:23:21,064 А ти-- разпродаване твоите приятели, 372 00:23:21,133 --> 00:23:22,665 ти малка невестулка. 373 00:23:22,734 --> 00:23:25,035 Да, ти малка измервателна пръчка. 374 00:23:25,104 --> 00:23:26,837 да хубав си брат 375 00:23:26,905 --> 00:23:30,574 Какво направихте тази вечер, момчета? Ходихте ли до пътната къща? 376 00:23:30,643 --> 00:23:32,208 Хей, как беше? знам ли това? 377 00:23:32,277 --> 00:23:35,211 Сине, аз също някога е бил непълнолетен. 378 00:23:36,815 --> 00:23:38,749 Имахте ли късмет? 379 00:23:38,818 --> 00:23:41,485 Разбира се, че го направихте. 380 00:23:41,553 --> 00:23:43,320 Ако не можете да извадите късмет на пътя 381 00:23:43,388 --> 00:23:46,389 може и да отрежете изключете го и го изпратете по пощата. 382 00:23:46,458 --> 00:23:48,859 Ами технически, Извадих късмет. 383 00:23:48,927 --> 00:23:51,028 да - Да. Виж, танцувах с този 384 00:23:51,096 --> 00:23:53,197 и тя имаше наистина дебела презрамка на сутиена, нали знаеш, 385 00:23:53,265 --> 00:23:55,765 което показва, знаете ли, увисване. - Мм. 386 00:23:55,834 --> 00:23:57,700 И нейният сутиен, беше черен, знаеш ли о! 387 00:23:57,769 --> 00:23:59,636 И всички знаят какво означава това, а? 388 00:23:59,705 --> 00:24:01,905 - Боунсвил. - Точно! Да! 389 00:24:01,974 --> 00:24:03,840 това си мислех, ти знаеш. но, ъъъ 390 00:24:03,909 --> 00:24:07,010 дъхът й, не беше идеален, но бях готов да направя отстъпки. 391 00:24:07,079 --> 00:24:09,613 Бях точно на границата на града когато C.J се сби 392 00:24:09,682 --> 00:24:11,615 и всички пътища до Боунсвил... 393 00:24:11,683 --> 00:24:13,951 блокиран. - Ммм 394 00:24:14,019 --> 00:24:16,553 За какво беше битката? 395 00:24:16,622 --> 00:24:19,822 имам много на нерешени въпроси. 396 00:24:21,126 --> 00:24:23,326 И вие ли се бихте? 397 00:24:23,394 --> 00:24:26,730 - Само когато съм със C.J. - Да, аз съм боецът. 398 00:24:26,799 --> 00:24:30,601 - Скот е любовникът. - Чарли: Мм. 399 00:24:30,669 --> 00:24:32,969 Скот не говори. 400 00:24:33,038 --> 00:24:35,972 Той е зает да приравнява тишина с блясък. 401 00:24:37,376 --> 00:24:40,477 - Това е умно. - C.J.: Да. 402 00:24:40,545 --> 00:24:43,614 какво е това, Pez? 403 00:24:43,682 --> 00:24:46,650 не съм виждал един от тези от... 404 00:24:46,718 --> 00:24:48,819 Е, или е Pez или боклук, Чарли. 405 00:24:48,887 --> 00:24:50,821 - Да? - Да, твое обаждане. 406 00:24:50,890 --> 00:24:53,957 Каква е тази миризма? 407 00:24:55,493 --> 00:24:57,427 Мирише на парфюм. 408 00:24:58,797 --> 00:25:02,099 кажи... вие момчета... 409 00:25:02,167 --> 00:25:05,368 ти не си някак, знаеш ли, "смешно", ти ли си? 410 00:25:07,573 --> 00:25:10,006 а? Смешен си, Чаз. 411 00:25:11,143 --> 00:25:14,277 мамка му 412 00:25:17,349 --> 00:25:19,282 Имаш нещо там на вашия 413 00:25:19,350 --> 00:25:21,618 хубаво, чисто писмо яке, Скот. 414 00:25:22,688 --> 00:25:24,954 Прилича на червило. 415 00:25:25,023 --> 00:25:27,190 - Точно там. - Ммм 416 00:25:27,259 --> 00:25:28,524 Мм. 417 00:25:30,528 --> 00:25:34,731 ¶ Червило на пръчката ¶ 418 00:25:34,800 --> 00:25:37,834 ¶ Разказах приказка за теб. ¶ 419 00:25:40,539 --> 00:25:43,140 - Това е кетчуп, става ли? - ъъъъ 420 00:25:43,208 --> 00:25:45,542 Е, не можем да оставим якето на Йейл да бъде опетнено. 421 00:25:47,279 --> 00:25:49,145 Това изглежда голямо в неговата легенда. 422 00:25:49,214 --> 00:25:53,049 Моят брат-- куотърбек от Айви лигата, две поредни години, Йейл. 423 00:25:53,118 --> 00:25:54,651 - О, чудесно. - да 424 00:25:54,719 --> 00:25:58,221 Момчетата от Browns and Vikes вече проучват него и Reebok-- 425 00:25:58,289 --> 00:26:01,458 Защо просто не дръпнем и оформим малка религия около този човек? 426 00:26:01,527 --> 00:26:04,026 Може би да му направиш светилище от лед и да го наречеш нощта, а? 427 00:26:04,095 --> 00:26:06,029 Хей виж всичко, което казвам е... 428 00:26:06,097 --> 00:26:08,031 това е повече от писмовник. 429 00:26:08,100 --> 00:26:10,033 Това е, ъъ... 430 00:26:10,101 --> 00:26:12,536 - Не знам. Как би го нарекъл? - Свещено облекло. 431 00:26:13,805 --> 00:26:15,738 да, добре. 432 00:26:15,807 --> 00:26:18,641 Виж, всичко, което казвам, е мое брат никога не е губил в нищо. 433 00:26:18,710 --> 00:26:20,443 Всичко. 434 00:26:21,513 --> 00:26:23,246 Ние го наричаме The Streak. 435 00:26:26,017 --> 00:26:28,451 Искате да вземете надясно тук горе на Сидър, Скот. 436 00:26:45,570 --> 00:26:47,403 Мисля, че тези момчета се върнаха. 437 00:26:47,472 --> 00:26:49,038 СЗО? 438 00:27:00,819 --> 00:27:02,519 Те със сигурност са приятелски настроени. 439 00:27:12,164 --> 00:27:14,597 Каква е сделката, по дяволите с този клоун? 440 00:27:14,666 --> 00:27:17,333 Тези момчета приятели от твоето? 441 00:27:18,937 --> 00:27:22,104 Чарли, действат ли като нашите приятели? 442 00:27:22,173 --> 00:27:24,908 Трябваше натиснахте спирачките, 443 00:27:24,977 --> 00:27:28,111 - даде урок на тези копета. - Това е хубав език, синко. 444 00:27:28,179 --> 00:27:30,680 Езикът идва с лицето. 445 00:27:30,749 --> 00:27:33,984 - Знаеш ли какво говоря? - Разбира се. 446 00:27:35,654 --> 00:27:37,554 Ето какво идва от лова. 447 00:27:40,592 --> 00:27:43,359 Сигурно имате проблеми себе си, приятелю. 448 00:27:43,428 --> 00:27:45,362 Нямам проблеми. 449 00:27:45,430 --> 00:27:47,964 - Не седя толкова дълго върху нещата. - Как взе твоята? 450 00:27:49,434 --> 00:27:51,367 Аз и брат ми бяха ловци на елени, 451 00:27:51,436 --> 00:27:54,037 но ние не използваме оръжия; лък и стрела, 452 00:27:54,105 --> 00:27:55,672 в името на спорта. 453 00:27:55,740 --> 00:27:57,673 Смее се, колко мъжествено. 454 00:27:57,742 --> 00:28:00,877 Улучих този елен-- един изстрел, чисто през сърцето. 455 00:28:00,945 --> 00:28:02,878 отивам да го изкормя, 456 00:28:02,947 --> 00:28:04,781 но доларът има живот в него още. 457 00:28:04,849 --> 00:28:06,983 Той размахва рога си, и проклетата точка 458 00:28:07,052 --> 00:28:09,686 срязва ме точно тук и просто отива-- удар! 459 00:28:09,755 --> 00:28:11,688 Знаех какво старият долар си мислеше... 460 00:28:11,757 --> 00:28:13,690 "сърце за сърце". 461 00:28:13,759 --> 00:28:15,691 Това е начина от нещата, нали? 462 00:28:17,662 --> 00:28:21,231 - Вашите? - Имам този чичо Джими... 463 00:28:22,568 --> 00:28:24,234 tripwire vet. 464 00:28:24,303 --> 00:28:26,837 луд пич-- „Казвам се зомби. 465 00:28:26,905 --> 00:28:28,838 Накара ме да ловя пъстърва на лунна светлина. 466 00:28:28,906 --> 00:28:30,840 Той казва това е най-доброто време. 467 00:28:30,909 --> 00:28:32,842 Какво по дяволите знам ли 468 00:28:32,911 --> 00:28:35,011 Така че, тъп задник какъвто съм, стои твърде близо, 469 00:28:35,080 --> 00:28:38,081 Чичо Джими хвърля и ме закача. 470 00:28:38,150 --> 00:28:41,851 Изплашен и отдръпнат оставяйки половината ми лице на линията. 471 00:28:41,919 --> 00:28:43,853 И това е историята от мен и чичо Джими. 472 00:28:43,922 --> 00:28:47,390 Наричам го „Когато пожелаеш При белег." 473 00:28:47,458 --> 00:28:50,026 Нещото за белега... 474 00:28:50,095 --> 00:28:52,429 не трябва да опитваш да го скрие. 475 00:28:52,498 --> 00:28:54,997 Знаете ли, носете го като значка. 476 00:28:55,066 --> 00:28:57,801 По този начин поема един вид красота. 477 00:29:00,338 --> 00:29:02,171 Мацките копаят белези. 478 00:29:02,240 --> 00:29:04,007 Вие намирате това да е така, C.J.? 479 00:29:04,076 --> 00:29:07,544 ще ми липсва ти, Чъкстър. 480 00:29:07,613 --> 00:29:09,379 Но не мога да кажа кога. 481 00:29:15,520 --> 00:29:17,887 Какво по дяволите правят ли? 482 00:29:20,425 --> 00:29:23,259 Чарли, може би трябва да направиш нещо, да си ченге и всичко останало? 483 00:29:23,328 --> 00:29:27,297 О, човече. Не съм на работа и също уморих се да се занимавам с такива смешници. 484 00:29:27,365 --> 00:29:28,698 Просто ги заобиколете. 485 00:29:38,810 --> 00:29:41,377 Е, довиждане, Кеди. 486 00:29:41,446 --> 00:29:43,246 Приятен живот. 487 00:30:13,311 --> 00:30:14,844 мамка му 488 00:30:33,865 --> 00:30:36,199 - Какво искат? - Какво мислиш, че искат... 489 00:30:36,268 --> 00:30:39,101 искат да влачат. Ще им дадеш ли това, което искат? 490 00:30:39,170 --> 00:30:41,437 С теб в колата? 491 00:30:41,506 --> 00:30:43,840 Мисля, че бих искал да запазя лиценза си. 492 00:30:43,909 --> 00:30:45,842 казах ти, Не съм на работа. 493 00:30:45,911 --> 00:30:48,444 ако бях аз, Бих им набил задниците. 494 00:30:48,513 --> 00:30:50,680 Правиш каквото искаш. 495 00:30:57,089 --> 00:30:58,788 Хайде, давайте. 496 00:31:53,111 --> 00:31:54,744 мамка му 497 00:31:54,813 --> 00:31:56,746 Джип. Джип! 498 00:32:04,956 --> 00:32:06,455 Много хубаво. 499 00:32:16,501 --> 00:32:18,935 Хей, искаш ли аз да карам, а? 500 00:32:28,447 --> 00:32:31,314 - Защо ги следваме? - Не следвам, губя. 501 00:32:43,561 --> 00:32:45,494 мамка му! Те убиват моя Saab! 502 00:32:47,298 --> 00:32:49,231 Кои са тези момчета? 503 00:32:53,838 --> 00:32:56,239 - О, мамка му. - Скот, отдръпни се. 504 00:32:59,711 --> 00:33:02,812 Скот, трябва да влезем в тази лента! - C.J.: Този път е прав. 505 00:33:02,881 --> 00:33:04,747 Скот! 506 00:33:04,816 --> 00:33:07,484 Исусе! О, Боже! 507 00:33:21,032 --> 00:33:22,665 мамка му 508 00:33:24,502 --> 00:33:26,435 Сега това беше отлично! 509 00:33:26,504 --> 00:33:28,437 Уау! 510 00:33:35,780 --> 00:33:37,713 Погледни го по дяволите кола, човече. 511 00:33:37,782 --> 00:33:40,717 Е, може би сега е добър момент за преоценка 512 00:33:40,785 --> 00:33:43,219 вашата прекомерна привързаност към материалните неща. 513 00:33:44,956 --> 00:33:46,589 Трябва да го предам на теб, Скот, 514 00:33:46,657 --> 00:33:48,891 ти си една зла майка зад волана. 515 00:33:50,095 --> 00:33:51,795 Вижте какви са тези бисквити направи на колата ми. 516 00:33:51,863 --> 00:33:53,963 Казах ти, Скот, не се забъркваш с Caddy. 517 00:33:55,866 --> 00:34:02,205 съжалявам 518 00:34:02,273 --> 00:34:04,106 Уау 519 00:34:04,175 --> 00:34:06,843 Бог. Опитах се да се обадя на брат ми. 520 00:34:06,912 --> 00:34:10,613 Линиите са прекъснати. Това е лоша буря! 521 00:34:10,682 --> 00:34:13,649 Не ти ли дават нещо като уоки-токи? 522 00:34:13,718 --> 00:34:15,985 Да, точно така. 523 00:34:18,890 --> 00:34:20,489 Трябва да вземем към телефон. 524 00:34:20,558 --> 00:34:22,658 - Ще се обадя на мама и татко. - Не, не си. 525 00:34:23,995 --> 00:34:25,928 Е, тогава ти обадете им се. 526 00:34:25,997 --> 00:34:28,397 Сигурен съм, че ще ме послушат до г-н Всещат. 527 00:34:28,466 --> 00:34:30,400 Хей, Роби, татко не може знам за това. 528 00:34:30,468 --> 00:34:32,401 Това е смъртта. Вие го знаете. 529 00:34:32,470 --> 00:34:33,936 Да, знам. 530 00:34:34,005 --> 00:34:36,339 Трябва да е трудно малкият брат. 531 00:34:37,809 --> 00:34:39,943 Невидим на светлината на героя? 532 00:34:40,011 --> 00:34:41,778 Хей Чарли, 533 00:34:41,846 --> 00:34:43,613 говориш сякаш ни познаваш. 534 00:34:43,681 --> 00:34:45,615 ти не знаеш нещо, 535 00:34:45,684 --> 00:34:48,450 така че стига от затънтената гора психиатрия, нали? 536 00:34:48,519 --> 00:34:50,686 Просто се прави нещата са по-лоши. 537 00:34:50,755 --> 00:34:53,089 Трябваше да стигнеш докрай до Уисконсин, за да се сбиеш? 538 00:34:53,158 --> 00:34:55,558 Те нямат момичета обратно в Йейл? 539 00:34:55,626 --> 00:34:57,559 Е, те го правят, 540 00:34:59,030 --> 00:35:01,230 но всички са любезни на Джоди Фостър. 541 00:35:01,299 --> 00:35:03,599 А моят човек Скот? 542 00:35:03,668 --> 00:35:06,069 Е, той ги харесва малко тестван на пътя. 543 00:35:06,137 --> 00:35:08,071 Това ли е начинът харесваш ли ги, Скот? 544 00:35:08,140 --> 00:35:11,374 Малко прашен? Малко мръсен? 545 00:35:12,743 --> 00:35:14,677 Чарли, какво по дяволите пука ли ти 546 00:35:17,449 --> 00:35:19,648 Бурята взе властта. 547 00:35:19,717 --> 00:35:21,484 Всички вън. 548 00:35:30,495 --> 00:35:32,528 Какво по дяволите това ли е 549 00:35:39,738 --> 00:35:41,571 Добре, какво по дяволите това ли е 550 00:35:43,741 --> 00:35:45,641 Е, това не е поща от фенове. 551 00:35:45,709 --> 00:35:48,244 Грях? 552 00:35:48,312 --> 00:35:50,246 Какъв грях? 553 00:35:50,315 --> 00:35:53,949 Ще откриете кой? Какво, по дяволите, означава това? 554 00:35:54,018 --> 00:35:57,153 Това означава, че Уисконсин е става твърде странно 555 00:35:57,221 --> 00:36:00,390 и аз наистина наистина искам да се прибера. 556 00:36:00,458 --> 00:36:02,691 Просто гледам за разходка по пътя, 557 00:36:02,760 --> 00:36:05,361 и не съм на работа, така че не правя преценки, но... 558 00:36:06,998 --> 00:36:08,931 какво по дяволите вие момчета сте правили? 559 00:36:12,270 --> 00:36:15,004 Това лайно не е излизам, човече. 560 00:36:16,474 --> 00:36:18,708 Просто стана ли по-тъмно? 561 00:36:23,047 --> 00:36:24,980 Добре, да се разберем с него, а? 562 00:36:25,049 --> 00:36:27,683 Какво е "това"? Кой какво е направил, и кой е написал тази бележка? 563 00:36:27,752 --> 00:36:29,552 Момчетата в Caddy. 564 00:36:29,621 --> 00:36:31,754 - Трябва да бъде. - Добре, кой какво направи? 565 00:36:31,823 --> 00:36:33,656 Си Джей? 566 00:36:35,560 --> 00:36:39,862 Е, успях да направя това една мацка го остави в гащите си. 567 00:36:39,930 --> 00:36:41,630 - Какво направи? - Смее се-- 568 00:36:41,699 --> 00:36:43,632 Никога не правя нищо. 569 00:36:43,701 --> 00:36:46,869 Току-що казах някои неща и тази мацка се изнерви. 570 00:36:46,938 --> 00:36:48,871 Искам да кажа, Боже... Мацки от Уисконсин? 571 00:36:48,939 --> 00:36:50,873 Толкова чувствителен. 572 00:36:50,942 --> 00:36:54,344 Опитах се да правя секс с онова момиче в бара. 573 00:36:56,347 --> 00:36:59,616 Исусе, може би тя има голям, означаваш гадже или нещо подобно, а? 574 00:36:59,684 --> 00:37:02,451 ревност-- това е убиец. 575 00:37:02,520 --> 00:37:04,219 о боже 576 00:37:04,288 --> 00:37:06,388 Да, чудесно. Идвам в Уисконсин, за да се забавлявам. 577 00:37:06,457 --> 00:37:08,858 Не ми се пуска и сега ще ме убият за това. 578 00:37:08,927 --> 00:37:11,660 Просто се успокой, Роби. Не е ничие гадже. 579 00:37:11,729 --> 00:37:13,662 Това са просто случайни глупости. 580 00:37:13,731 --> 00:37:16,499 Бележката е просто игра на ума, така че просто се отпусни, става ли? 581 00:37:16,567 --> 00:37:18,334 Казах ти, че ще го направя да те заведа у дома. 582 00:37:18,403 --> 00:37:20,203 окей 583 00:37:20,271 --> 00:37:22,204 Боже, Скоти, 584 00:37:22,273 --> 00:37:23,939 Иска ми се да беше моят голям брат също. 585 00:37:26,377 --> 00:37:28,310 къде сме 586 00:37:28,379 --> 00:37:30,312 на кръстовището, вземете наляво. 587 00:37:30,381 --> 00:37:32,314 Няколко мили и аз съм навън. 588 00:37:46,831 --> 00:37:48,764 Някой има галета? 589 00:38:03,047 --> 00:38:04,781 каква е сделката 590 00:38:13,257 --> 00:38:15,991 Чарли, този път те оставят отворени? 591 00:38:16,060 --> 00:38:18,460 Това разбира ли ни някъде? 592 00:38:18,529 --> 00:38:20,462 Разбира се. 593 00:38:20,531 --> 00:38:22,465 По-дълбоко в нищото. 594 00:38:22,533 --> 00:38:24,400 А Скот? Не съм на работа 595 00:38:24,468 --> 00:38:26,435 и жена ме чака. Да тръгваме. 596 00:38:26,504 --> 00:38:29,037 Имате усещането на някъде ли ни водят? 597 00:38:29,106 --> 00:38:31,040 Скот, предвид нашата липса по избор тук, 598 00:38:31,109 --> 00:38:32,775 Предлагам да вземем което ни е дадено. 599 00:38:32,844 --> 00:38:34,776 Чарли, ти си ченге. 600 00:38:36,214 --> 00:38:38,147 какво бихте направили 601 00:38:38,216 --> 00:38:40,883 Слушайте C.J. Тръгнете по този път 602 00:38:40,951 --> 00:38:42,818 и ни вземи по дяволите у дома. 603 00:38:44,689 --> 00:38:47,990 - Чарли, нека ти задам един въпрос. - Стреляй. 604 00:38:49,894 --> 00:38:52,428 Защо бих искал да отида къде искат от мен? 605 00:39:03,541 --> 00:39:06,175 Ий-ха! 606 00:39:06,244 --> 00:39:08,176 Уау! 607 00:39:08,245 --> 00:39:10,846 О, тази история на Кеди! Скот, ти си човек! 608 00:39:10,915 --> 00:39:12,782 да! Тези майки са препечени! 609 00:39:12,850 --> 00:39:14,783 Не ти ли казах? не съм ли 610 00:39:14,852 --> 00:39:16,786 брат ми, човече, той никога не губи. 611 00:39:16,854 --> 00:39:19,121 Уау! The Streak живее! 612 00:39:19,190 --> 00:39:21,623 - Ха-- ааа! - О, Исусе! 613 00:39:39,210 --> 00:39:42,311 Давай, Скот! Давай по-бързо! Господи! 614 00:39:44,482 --> 00:39:47,716 мамка му! Скот! 615 00:40:05,836 --> 00:40:07,837 Скот: О, хайде! 616 00:40:09,807 --> 00:40:11,606 Защо го правят?! 617 00:40:37,268 --> 00:40:39,868 Добре, сега, когато го направихме измъкнахме нашия ya-ya, 618 00:40:39,937 --> 00:40:42,772 отбийте, аз ще сложи край на това. 619 00:40:48,112 --> 00:40:50,046 По-бавно, човече. 620 00:40:52,550 --> 00:40:54,650 Скот, отдръпни се! 621 00:40:56,120 --> 00:40:58,921 По-бавно, Скот! 622 00:40:58,990 --> 00:41:00,522 Хайде сега. 623 00:41:01,925 --> 00:41:03,792 - C.J.: Скот, спри! - Чарли: Внимавай! 624 00:41:19,444 --> 00:41:21,143 мамка му 625 00:41:26,751 --> 00:41:28,684 Тези шибани момчета! 626 00:41:28,753 --> 00:41:30,452 Опитват се да ни убият. 627 00:41:31,755 --> 00:41:33,756 О, Исусе, Скот, те се опитват да ни убият. 628 00:41:36,594 --> 00:41:38,761 Добре съм, между другото. 629 00:41:41,031 --> 00:41:43,131 Защо е това случва ли ни се? 630 00:41:43,200 --> 00:41:45,134 Не знам защо това се случва. 631 00:41:45,202 --> 00:41:47,970 Просто исках превоз до дома. 632 00:41:48,039 --> 00:41:49,838 Искат ни мъртви, Скот. 633 00:41:52,610 --> 00:41:54,543 Те не искат ние сме мъртви, Роби. 634 00:41:54,612 --> 00:41:56,512 Искат го. 635 00:42:02,453 --> 00:42:05,287 Хей, Чарли. 636 00:42:05,356 --> 00:42:08,324 Защо беше толкова горещ за мен влачи тези момчета в кедито, а? 637 00:42:08,393 --> 00:42:10,325 И защо не го направихте поставете значката си 638 00:42:10,394 --> 00:42:12,661 когато седяхме отзад? 639 00:42:12,730 --> 00:42:15,297 Искаше да се измъкнеш от тях, нали? 640 00:42:15,366 --> 00:42:18,166 Исусе Христе, Скот. какво правиш 641 00:42:18,235 --> 00:42:20,636 Вижте, преди нас вдигна Чарли, 642 00:42:20,705 --> 00:42:23,072 никой не се опитваше да ни изкарат от пътя, 643 00:42:23,141 --> 00:42:25,374 никой не се чешеше това призрачно 644 00:42:25,442 --> 00:42:28,010 библейски глупости на предното стъкло. 645 00:42:28,079 --> 00:42:30,012 След като го вземем 646 00:42:31,181 --> 00:42:33,983 няма нищо но това лайно. 647 00:42:34,052 --> 00:42:37,486 Искат те за греховете си. 648 00:42:39,223 --> 00:42:41,156 не е ли така, Чарли? 649 00:42:41,225 --> 00:42:43,659 Да, съобщението на предното стъкло-- 650 00:42:43,728 --> 00:42:45,661 Не съм човек, който да съди, Чъкстър, 651 00:42:47,564 --> 00:42:49,497 но какво направи? 652 00:42:49,566 --> 00:42:52,501 Хей, каквото и да е... 653 00:42:54,338 --> 00:42:56,272 не ни влачиш долу с теб. 654 00:42:56,340 --> 00:42:58,240 не 655 00:42:58,309 --> 00:43:00,342 ти отиваш обратно в Йейл. 656 00:43:02,079 --> 00:43:04,013 Точно така, Чарли. 657 00:43:04,082 --> 00:43:05,915 И ти оставаш тук. 658 00:43:05,983 --> 00:43:07,916 хайде момчета да вървим 659 00:43:10,955 --> 00:43:12,888 Загубихте ли умът ти? 660 00:43:12,957 --> 00:43:15,991 Не можем просто да го оставим тук заради Кедито или заради студа. 661 00:43:16,060 --> 00:43:18,093 Той е ченге. Господи, Скот - ченге! 662 00:43:18,162 --> 00:43:20,629 Ето проблясък, шеф-- 663 00:43:20,698 --> 00:43:22,632 той е лошо ченге. 664 00:43:22,700 --> 00:43:25,567 И каквото и да е лошото ченге той направи на тези момчета 665 00:43:25,636 --> 00:43:28,070 е между задника им и неговата, а не моята. 666 00:43:28,139 --> 00:43:30,072 Виж, казвам ще го закараме. 667 00:43:31,509 --> 00:43:33,442 Това е просто двойка повече мили. 668 00:43:33,511 --> 00:43:35,444 Това не е демокрация. 669 00:43:35,513 --> 00:43:37,446 - Той остава. - Мои млади приятели, 670 00:43:37,515 --> 00:43:39,948 това е нещо, с което ще трябва да живееш. 671 00:43:41,585 --> 00:43:43,585 Всички имаме нощи където сме разкрити. 672 00:43:45,355 --> 00:43:47,022 Това е твое. 673 00:43:48,726 --> 00:43:50,593 окей 674 00:43:50,661 --> 00:43:53,228 ако исках, Можех да извадя оръжието си 675 00:43:53,297 --> 00:43:56,132 и командвайте колата си и слизам на пътя след секунда 676 00:43:56,200 --> 00:43:58,233 и законът би бил от моя страна. 677 00:44:13,818 --> 00:44:16,218 хайде влизай в колата! 678 00:44:16,287 --> 00:44:18,220 Влизай, по дяволите кола, Роби! 679 00:44:18,289 --> 00:44:20,089 - Хайде, Роби. - Давай, давай, давай! 680 00:44:34,739 --> 00:44:37,272 - Исусе! Застреляха го! - Убиха го! 681 00:44:37,341 --> 00:44:40,142 - О, мамка му. - Скот, трябваше да го пуснем обратно! 682 00:44:40,211 --> 00:44:42,678 аз знам! Просто трябва да продължим - да се приберем. 683 00:44:42,747 --> 00:44:45,414 Пич, домът няма да оправи това, Скот, какво направихме току-що! 684 00:44:49,653 --> 00:44:52,888 Слушайте, момчета. Каквото направихме, трябваше да го направим. 685 00:44:52,957 --> 00:44:55,057 И сега просто ще трябва да вървим с него. 686 00:44:55,126 --> 00:44:56,959 Пич, аз не ходя с него много добре. 687 00:44:57,027 --> 00:44:58,760 Вижте, той или ние! 688 00:44:58,829 --> 00:45:00,996 - Знам. - И сега те получиха когото искаха, 689 00:45:01,065 --> 00:45:03,098 и сме готови. Приключихме с това Caddy. 690 00:45:03,167 --> 00:45:06,402 Свърши и няма да го направим кажи още една дума за това. 691 00:45:06,470 --> 00:45:09,938 Приключихме да говорим за това, наред ли Имам предвид готово. 692 00:45:10,007 --> 00:45:11,607 Пич, не е готово, Скот. 693 00:45:11,675 --> 00:45:13,575 Трябва да се обадим на полицията. Той беше ченге! 694 00:45:13,644 --> 00:45:15,711 - Исусе, позволихме да се случи! - Скот: Роби! 695 00:45:15,780 --> 00:45:18,780 Мислите ли, че онези момчета в Caddy ще отидеш ли в полицията? Не! 696 00:45:18,849 --> 00:45:21,851 Полицията никога няма да разбере нищо за нас, наред ли 697 00:45:21,919 --> 00:45:24,052 Сега, не знам кой беше този човек, 698 00:45:24,121 --> 00:45:26,989 или защо онези момчета в Caddy го искаха мъртъв, 699 00:45:27,058 --> 00:45:28,824 но аз го знам Връщам се в Йейл 700 00:45:28,893 --> 00:45:30,659 и подскачането на C.J танкер утре, 701 00:45:30,728 --> 00:45:32,428 Взимам си малкия брат вкъщи, 702 00:45:32,496 --> 00:45:35,597 и никога няма да кажем друго дума за всичко това на всеки. 703 00:45:38,435 --> 00:45:40,369 Ще те заведа у дома, Роби. 704 00:46:31,588 --> 00:46:34,089 Всички в колата, които смятат, че бурята е направила това, 705 00:46:34,158 --> 00:46:35,991 вдигнете ръка. 706 00:46:38,896 --> 00:46:40,829 къде са те 707 00:47:03,988 --> 00:47:07,155 - Майната му. - Не можем да се върнем назад, не можем да вървим напред. 708 00:47:08,993 --> 00:47:12,628 Можем да поемем по този път, който се случва да е точно пред дървото. 709 00:47:16,367 --> 00:47:18,300 Те ни водят по-дълбоко в нищото. 710 00:47:18,369 --> 00:47:20,302 Предпочитам да ме водят отколкото уловен. 711 00:47:48,832 --> 00:47:51,667 Скот, това е ужасно романтично. 712 00:47:51,735 --> 00:47:53,736 Знам какво правя. 713 00:48:07,417 --> 00:48:09,351 ще чакаме копелетата вън. 714 00:48:11,154 --> 00:48:14,056 Хей, изгаси двигателя. Той може да види ауспуха ни. 715 00:48:44,754 --> 00:48:46,688 Просто продължавай, скъпа. 716 00:48:46,757 --> 00:48:48,790 Просто продължавай. 717 00:48:53,863 --> 00:48:56,531 Искам да кажа, какво искат? Хванаха Чарли. 718 00:48:56,600 --> 00:48:58,533 Свидетели. 719 00:49:00,104 --> 00:49:02,037 Те трябва да се отърват на свидетелите. 720 00:49:02,105 --> 00:49:05,907 - Не съм искал да бъда свидетел. - Никой никога не го прави. 721 00:49:05,976 --> 00:49:08,377 Човече, чудя се какво направи Чарли. 722 00:49:08,446 --> 00:49:10,379 Каквото и да беше, 723 00:49:10,448 --> 00:49:12,380 Надявам се да е било заслужава си. 724 00:49:13,450 --> 00:49:15,217 Къде по дяволите ние ли сме 725 00:49:16,620 --> 00:49:18,486 Толкова сме изгубени. 726 00:49:18,555 --> 00:49:20,655 В ръкавицата има карта отделение там. 727 00:49:26,096 --> 00:49:28,463 Не, не, не. хайде давай Те ще видят светлината. 728 00:49:28,532 --> 00:49:30,965 Имам една от тези флуоресцентни тръби тук. 729 00:49:34,705 --> 00:49:36,638 Дай ми това. 730 00:49:36,706 --> 00:49:38,640 Добре, това с картите те само помагат 731 00:49:38,709 --> 00:49:40,642 ако имате вид идея къде си. 732 00:49:40,710 --> 00:49:42,277 Нямаме представа където сме. 733 00:49:42,345 --> 00:49:44,279 Добре, добре... 734 00:49:44,348 --> 00:49:47,249 ще погледнем картата, намери това наистина призрачно дърво 735 00:49:47,318 --> 00:49:49,251 минахме покрай като три пъти 736 00:49:49,320 --> 00:49:53,255 и след това отидете наляво към ръждясалия трактор 737 00:49:53,324 --> 00:49:55,657 и след това отидете надясно до онази барака, където 738 00:49:55,726 --> 00:49:58,594 Почти съм сигурен, че някой е бил убит. - Виж, ще млъкнеш ли? 739 00:49:58,662 --> 00:50:00,596 Опитвам се да ни хвана вън от тук. 740 00:50:00,664 --> 00:50:02,564 Къде по дяволите е линията на Минесота? 741 00:50:02,632 --> 00:50:04,565 Никога не получаваме вън от тук. 742 00:50:08,105 --> 00:50:10,138 Не чувствам краката ми. 743 00:50:12,509 --> 00:50:15,010 - Не си чувствам ръцете. - Исус Христос. 744 00:50:15,079 --> 00:50:16,678 Но наистина, 745 00:50:16,747 --> 00:50:19,514 Наистина не искам да умра тук. 746 00:50:21,118 --> 00:50:23,651 Искам да кажа, че наистина не искам да умра, но наистина не тук. 747 00:50:23,720 --> 00:50:26,254 Роби, ще запазиш ли това лайно за себе си? 748 00:50:28,592 --> 00:50:30,525 надявах се 749 00:50:32,029 --> 00:50:33,929 може би до времето завърших 750 00:50:33,998 --> 00:50:36,297 щеше да има това момиче. - О, човече. 751 00:50:36,366 --> 00:50:38,199 Знаеш ли, мога почти виждам лицето й. 752 00:50:38,268 --> 00:50:40,302 Това момиче кой би ме обичал... 753 00:50:41,938 --> 00:50:43,872 без да имам да кажа нещо. 754 00:50:47,277 --> 00:50:50,612 И смехът й отекваше в коридора след математика. 755 00:50:50,681 --> 00:50:53,949 Чух, че на хората може да им се случи това нещо... 756 00:50:55,619 --> 00:50:57,919 момент, който се променя живота им завинаги. 757 00:50:59,590 --> 00:51:01,690 Винаги съм се надявал Бих взел едно от тези, 758 00:51:01,759 --> 00:51:04,726 така че не го направих трябва да бъдат... 759 00:51:09,333 --> 00:51:12,534 - така и аз. - Никой не иска да бъде това, което е, човече. 760 00:51:15,005 --> 00:51:18,106 Господи, всички имаме лайна вътре от нас, които бихме искали да не го правим. 761 00:51:18,175 --> 00:51:20,108 Но ние го правим. 762 00:51:20,177 --> 00:51:22,610 И нищо не можем да направим за това, имам предвид... 763 00:51:22,679 --> 00:51:24,812 Не мисля, че можем промени тези неща. 764 00:51:24,881 --> 00:51:26,815 И така, кое е най-доброто можем да се надяваме? 765 00:51:28,652 --> 00:51:30,585 прошка. 766 00:51:30,654 --> 00:51:33,054 Е, това не е така дойде толкова лесно. 767 00:51:34,124 --> 00:51:36,024 Знаете ли какво е странно? 768 00:51:36,092 --> 00:51:37,692 Последният път, когато се видяхме тази Кеди, 769 00:51:37,761 --> 00:51:39,594 Мисля, че видях момиче на задната седалка. 770 00:51:39,663 --> 00:51:42,764 - Наистина ли? - Но не можах да видя лицето й толкова добре. 771 00:51:42,832 --> 00:51:45,767 Това е "добре", нали? Не можеше да видиш лицето й добре. 772 00:51:45,836 --> 00:51:48,603 Господи, мразя, когато хората го правят че-- добре вместо добре. 773 00:51:48,671 --> 00:51:51,540 Това е като когато лошите учители питат вие "Има ли въпроси?" 774 00:51:51,608 --> 00:51:55,510 Това е "Има ли въпроси?" По дяволите мразя това. 775 00:51:57,081 --> 00:52:00,381 Виж, мислих си за тази бележка-- 776 00:52:00,450 --> 00:52:02,718 на предното стъкло? 777 00:52:02,786 --> 00:52:05,120 Тогава Чарли. Защо след като го убият, 778 00:52:05,189 --> 00:52:06,888 още ли са се опитваш да ни убиеш? 779 00:52:06,957 --> 00:52:09,290 CJ беше прав. Защото сме свидетели. 780 00:52:09,359 --> 00:52:11,960 Да, знам, но защо не са го направили вече? 781 00:52:12,029 --> 00:52:13,962 ти знаеш, те биха могли да имат, 782 00:52:14,031 --> 00:52:16,365 там, когато бяхме седнал до дървото. 783 00:52:18,969 --> 00:52:22,136 Знаеш ли, изглеждат да ни води някъде. 784 00:52:22,205 --> 00:52:24,506 защо На къде? 785 00:52:24,574 --> 00:52:27,409 Може би запазват връщам се, защото 786 00:52:27,477 --> 00:52:29,511 убиха грешният човек. 787 00:52:29,580 --> 00:52:31,780 Роби, човече, ядеш мозък. 788 00:52:31,848 --> 00:52:34,249 И тази бележка... за греховете? 789 00:52:35,652 --> 00:52:38,553 Може би това не беше грехът на Чарли те бяха след. 790 00:52:38,622 --> 00:52:40,922 Знаеш ли, може би беше предназначено за нас. 791 00:52:41,992 --> 00:52:43,458 Един от нас. 792 00:52:46,162 --> 00:52:48,095 О, така е. 793 00:52:48,164 --> 00:52:50,098 Да, обвинявам C.J. 794 00:52:50,166 --> 00:52:52,601 Вечно удобният Юда. 795 00:52:54,137 --> 00:52:56,705 Обадих се на две момчета в бар "мазнини". 796 00:52:58,108 --> 00:53:00,041 Те те убиват за това? 797 00:53:01,478 --> 00:53:04,079 не мисля така, което ни връща при теб, Робърта. 798 00:53:04,147 --> 00:53:05,680 - Аз? - Да! 799 00:53:05,749 --> 00:53:08,850 Може би докато твоят приятел беше пуша костите си в задната стая 800 00:53:08,918 --> 00:53:11,519 нейният старец с празни зъби замисляше твоята кастрация. 801 00:53:11,588 --> 00:53:14,121 Тогава защо не го е направил вече? Знаеш ли, мисля... 802 00:53:14,190 --> 00:53:16,925 не знам, Мисля, че е нещо по-голямо от това. 803 00:53:16,994 --> 00:53:19,294 И Скот, мой човек, 804 00:53:19,363 --> 00:53:21,896 държиш се ужасно тихо там. 805 00:53:21,965 --> 00:53:25,299 Как бяха нещата на паркинга много с безполовия някой? 806 00:53:25,368 --> 00:53:28,870 Не се тревожи за това. - Всъщност започвам да се притеснявам. 807 00:53:28,939 --> 00:53:30,372 Не се размествай жегата върху мен, човече. 808 00:53:30,441 --> 00:53:32,874 Когато лайната се срутват, ти си по средата. 809 00:53:32,943 --> 00:53:34,876 О, да, и ти си толкова невинен? 810 00:53:34,944 --> 00:53:36,477 Г-н Череп и кости? 811 00:53:36,546 --> 00:53:39,247 C.J., наистина започваш да ми лазиш по шибаните нерви. 812 00:53:39,316 --> 00:53:41,249 О, знам. Сигурно е така 813 00:53:41,318 --> 00:53:43,251 източване... 814 00:53:43,320 --> 00:53:45,253 заседнал в тази кола, седейки тук цяла нощ, 815 00:53:45,322 --> 00:53:47,055 взирайки се в това лице-- 816 00:53:47,124 --> 00:53:49,057 същото старо лице! 817 00:53:50,327 --> 00:53:52,260 Майната ти, човече! дявол да те вземе. 818 00:53:54,965 --> 00:53:58,433 - Какво по дяволите беше това? - Грация под натиск. 819 00:54:06,543 --> 00:54:08,810 - Мога ли да ви задам един личен въпрос? - не 820 00:54:12,649 --> 00:54:15,384 Как попадна белегът? 821 00:54:15,452 --> 00:54:19,120 Пискливият глас отзад седалката попита неочаквано. 822 00:54:20,190 --> 00:54:22,457 Чувал съм всичко от вашите истории. 823 00:54:23,894 --> 00:54:25,827 Ако ти кажа... 824 00:54:28,465 --> 00:54:30,398 щеше да е само още един. 825 00:54:32,769 --> 00:54:34,869 По дяволите! Мамка му! 826 00:54:34,938 --> 00:54:36,871 О, Боже мой! 827 00:54:36,940 --> 00:54:38,874 о боже ти добре ли си 828 00:54:38,942 --> 00:54:42,243 - Роби: Скот? - Къде си, човече? 829 00:54:42,312 --> 00:54:43,745 какво по... 830 00:54:43,813 --> 00:54:45,747 какво? 831 00:54:45,816 --> 00:54:48,583 Там... има нещо мъртво там. 832 00:54:48,652 --> 00:54:50,352 Това е Чарли. 833 00:54:50,420 --> 00:54:53,454 - Не, човече, не може да бъде. Той е на мили зад нас. - Той ли е? 834 00:54:53,523 --> 00:54:55,924 Карали сме изгубени за един час. 835 00:54:58,161 --> 00:55:00,095 Има само един начин за да разберете. 836 00:55:01,931 --> 00:55:03,931 Не съм голям фен да открия, между другото. 837 00:55:17,681 --> 00:55:21,316 Това е животно. 838 00:55:21,385 --> 00:55:22,850 Това е крава. 839 00:55:22,919 --> 00:55:25,420 Това е замръзнала крава! 840 00:55:28,625 --> 00:55:30,625 Това е крава. 841 00:55:32,529 --> 00:55:34,696 Колко мислите това нещо тежи? 842 00:55:34,765 --> 00:55:36,798 Тежи? 843 00:55:37,868 --> 00:55:40,669 Много, защо? 844 00:55:40,737 --> 00:55:43,438 Скот: И дръпни! 845 00:55:43,507 --> 00:55:46,041 Дърпайте! 846 00:55:48,812 --> 00:55:51,179 Човече, ако искаше ми каза този следобед 847 00:55:51,248 --> 00:55:53,348 докато гледах "Привържениците на Хитлер" 848 00:55:53,417 --> 00:55:55,383 че бих бил правя това тази вечер, 849 00:55:55,452 --> 00:55:57,919 Бих казал: „Къде получавате гъбите 850 00:55:57,987 --> 00:56:00,221 и имаш ли още за мен?" 851 00:56:00,290 --> 00:56:02,223 - Хайде де. - Добре. 852 00:56:03,894 --> 00:56:06,561 Хайде, момчета, дръпнете! 853 00:56:07,931 --> 00:56:10,031 - Роби: Това е гениално. - C.J.: Да. 854 00:56:10,100 --> 00:56:12,100 Погребваме стария Боси тук в магнат, 855 00:56:12,169 --> 00:56:16,170 тогава ние водим тези кучи синове на Кади право в нея, 856 00:56:16,239 --> 00:56:20,107 всички един тон замразени- мъртва скала от нея. 857 00:56:20,176 --> 00:56:22,143 И ние сме добър като у дома. 858 00:56:38,061 --> 00:56:40,494 Знаеш ли, бил съм преминавам през моите топ 10 гряха. 859 00:56:40,563 --> 00:56:42,931 Моля, не се чувствайте принудени да споделят. 860 00:56:42,999 --> 00:56:47,202 Един път дръпнах в момчетата съблекалня след тренировка по плуване-- 861 00:56:47,271 --> 00:56:49,805 - О, хайде. - Когато хванах само малък кадър 862 00:56:49,873 --> 00:56:52,607 на "бобър" на Ким Уорд. 863 00:56:52,676 --> 00:56:56,177 Не предполагам, че момчетата в Кеди можеше да знае това, а? 864 00:56:56,246 --> 00:56:58,547 Не, но ако ни хванат, 865 00:56:58,615 --> 00:57:00,981 аз ще пея като канарче. 866 00:57:05,689 --> 00:57:07,455 Правех любов с госпожица Колиър. 867 00:57:09,760 --> 00:57:12,560 - Учителят по английски? - Да, първа година. 868 00:57:13,664 --> 00:57:15,363 Подробности. 869 00:57:16,833 --> 00:57:19,867 Тя ми каза да остана след часа една нощ, защото... 870 00:57:19,936 --> 00:57:22,704 не разбрах герундивни фрази. 871 00:57:24,808 --> 00:57:29,076 Така че аз правя, но всичко, което мога да направя, е да я гледам... 872 00:57:29,145 --> 00:57:32,814 кръст и разкръст нейните крака 873 00:57:32,882 --> 00:57:35,583 докато тя е нещо като обяснявайки ми неща. 874 00:57:37,654 --> 00:57:39,721 И следващото нещо знаеш, че тя плаче. 875 00:57:40,857 --> 00:57:42,791 Плача? 876 00:57:42,859 --> 00:57:44,526 Точно там в училище? 877 00:57:45,762 --> 00:57:47,996 Да, колко гадно нейният живот беше, 878 00:57:48,064 --> 00:57:49,964 какъв глупак съпругът й е. 879 00:57:51,801 --> 00:57:54,870 И единственият начин, по който мога да измисля спре да плаче като я целунеш. 880 00:57:59,008 --> 00:58:02,177 Е, следващото нещо, което знаете, Лежа на пода в хола й 881 00:58:02,246 --> 00:58:05,547 загледан в тавана докато тя прави всичко. 882 00:58:05,615 --> 00:58:08,883 И всичко, което правя... 883 00:58:08,952 --> 00:58:11,319 пада влюбен в нея. 884 00:58:11,388 --> 00:58:13,454 О, хайде, излизай. Щеше да ми кажеш. 885 00:58:14,825 --> 00:58:17,258 Не ти казвам всичко, Скот. 886 00:58:23,032 --> 00:58:24,932 Добре. 887 00:58:26,036 --> 00:58:27,936 Да отидем да ги вземем. 888 00:58:38,348 --> 00:58:41,415 - У-у-у! - C.J.: Да! 889 00:58:45,154 --> 00:58:47,188 - да! - О, да! 890 00:59:05,875 --> 00:59:07,608 Димни сигнали. 891 00:59:12,149 --> 00:59:15,683 Как се пише "Елате и ни вземете, вие, мазни убийствени свински копелета"? 892 00:59:31,734 --> 00:59:33,634 Мисля, че ги загубихме. 893 00:59:36,973 --> 00:59:38,873 Може ли да се приберем сега? 894 00:59:53,690 --> 00:59:56,257 Точно като кученцето на Павлов. 895 01:00:14,010 --> 01:00:16,076 - Добре, да тръгваме. - Скот: Чакай, чакай, чакай. 896 01:00:16,145 --> 01:00:18,112 Нека просто намотайте ги. 897 01:00:36,733 --> 01:00:40,068 - Е, може ли да тръгваме сега? - Още не. 898 01:00:42,472 --> 01:00:44,539 Сега! 899 01:00:45,742 --> 01:00:47,775 мамка му! Махай се! бутане! Махай се! 900 01:00:49,045 --> 01:00:50,979 хайде де! Давай, давай! 901 01:00:53,150 --> 01:00:55,316 - Роби, хайде, човече, бутай! - Аз натискам! 902 01:00:55,385 --> 01:00:57,451 бутане! 903 01:00:57,520 --> 01:00:59,620 хайде де! 904 01:01:02,859 --> 01:01:05,059 хайде де! Да вървим, вървим, вървим. 905 01:01:05,128 --> 01:01:06,260 Давай, давай, давай. 906 01:01:29,886 --> 01:01:32,286 Имам ги. 907 01:01:38,227 --> 01:01:39,327 мамка му 908 01:01:47,403 --> 01:01:49,937 мамка му мамка му 909 01:01:50,006 --> 01:01:51,706 - Какво? - Скот: Кой? 910 01:01:51,775 --> 01:01:53,774 - Кое какво? - Коя с кравата? 911 01:01:53,843 --> 01:01:55,476 - Кой магнат? - Ти майтапиш ли се?! 912 01:01:55,545 --> 01:01:57,445 - Вижте, не мога да кажа. - Този. 913 01:01:57,514 --> 01:01:59,480 - сигурен ли си - Не, да. 914 01:01:59,549 --> 01:02:00,548 Не. 915 01:02:11,994 --> 01:02:14,429 хо! Подейства! 916 01:02:14,497 --> 01:02:17,231 да! 917 01:02:26,009 --> 01:02:28,076 да! Играта свърши, човече! да! 918 01:02:30,814 --> 01:02:33,181 играта свърши, кучи синове. 919 01:02:35,452 --> 01:02:37,551 Хайде, Роби. Да тръгваме! 920 01:02:41,724 --> 01:02:43,657 Качвай се в колата! 921 01:02:53,069 --> 01:02:56,337 Казах ти, Роби. Ще те заведа у дома. 922 01:02:56,406 --> 01:02:59,173 Минесота, идваме 923 01:03:02,345 --> 01:03:04,345 какво? 924 01:03:06,383 --> 01:03:08,516 Видях това момиче в задната част. 925 01:03:08,585 --> 01:03:12,686 - Нямаше момиче. - Да, имаше едно момиче. 926 01:03:12,755 --> 01:03:14,922 Тя е там долу в снега. 927 01:03:16,826 --> 01:03:19,293 Тя просто вървеше за пътуването, обзалагам се. 928 01:03:21,097 --> 01:03:25,099 Сега тя е мъртва с останалите. 929 01:03:25,168 --> 01:03:27,435 Момиче, човече, момиче. Говорите за грях. 930 01:03:27,504 --> 01:03:30,838 Какъв грях? Тя яздеше с тези мутри, нали? 931 01:03:30,907 --> 01:03:33,507 Тя вероятно е каменен убиец точно като останалите. 932 01:03:35,044 --> 01:03:37,578 Господи, Роби. Мислиш, че всички момичета са невинни 933 01:03:37,647 --> 01:03:39,613 просто защото те са момичета. 934 01:03:41,350 --> 01:03:43,351 Човече, тази нощ е объркващо. 935 01:03:43,419 --> 01:03:45,586 Много объркващо. 936 01:03:53,696 --> 01:03:55,729 мамка му 937 01:04:01,704 --> 01:04:04,638 - Прегряваме. - Това е като 20 милиона отдолу... 938 01:04:04,707 --> 01:04:07,508 Прегряваме по дяволите! 939 01:04:07,577 --> 01:04:09,343 по дяволите 940 01:04:13,082 --> 01:04:15,683 о боже 941 01:04:29,031 --> 01:04:31,165 Какво по дяволите ще правим ли 942 01:04:42,245 --> 01:04:44,478 Опаковайте радиатора със сняг. 943 01:04:44,547 --> 01:04:46,581 Роберто? 944 01:04:46,649 --> 01:04:48,983 Вие сте проклето чудо. 945 01:04:50,420 --> 01:04:52,887 От дълбините на отчаянието лети гений, 946 01:04:52,956 --> 01:04:55,122 хм, феникс от пепелта. 947 01:05:13,476 --> 01:05:17,378 Хей, ти, момче, 948 01:05:17,446 --> 01:05:19,580 са спечелили състояние на пушка. 949 01:05:32,662 --> 01:05:34,595 Сега си мъж, сине мой. 950 01:05:36,933 --> 01:05:38,833 да вървим 951 01:06:19,475 --> 01:06:21,609 Това не е трябва да се случи... 952 01:06:22,845 --> 01:06:24,378 така ли е 953 01:06:24,446 --> 01:06:26,079 Задната седалка привлича. 954 01:06:27,517 --> 01:06:29,150 Виж, просто отбийте, става ли? 955 01:06:32,221 --> 01:06:34,722 - Отбийте. - Писна ми да спирам. 956 01:06:34,791 --> 01:06:36,891 - Пич, трябва да спрем. - Виж, това е моята кола. 957 01:06:36,960 --> 01:06:39,794 Знам какво може да направи. Няма да спирам. Прибираме се. 958 01:06:39,862 --> 01:06:42,630 - Стига с тези глупости за спиране. - Можете да разбиете блока си. 959 01:06:42,699 --> 01:06:46,100 - Няма да спирам! - Ако пробиеш блока си, този Saab умира! 960 01:06:46,169 --> 01:06:49,470 И ние също. Там ли си в този ред на мисли, Роберто? 961 01:06:49,539 --> 01:06:51,706 - Точно там отивам. - Отбийте. 962 01:06:51,774 --> 01:06:54,608 - Спри да ми казваш какво да правя. - Кой си ти, The Car Car? 963 01:06:54,677 --> 01:06:56,243 - Да, можеш да се обзаложиш, че съм. - Вече не! 964 01:06:56,312 --> 01:06:58,980 - Може би бихте искали да направите нещо по въпроса? - Може би би го направил! 965 01:06:59,048 --> 01:07:01,249 - Може би би искал да ти срита шибания задник! - Бих ли? 966 01:07:01,317 --> 01:07:03,917 - Защо не? - Мисля, че искаш да му сриташ шибания задник. 967 01:07:03,986 --> 01:07:06,987 Да, защо не попиташ брат си защо искам да му сритам шибания задник? 968 01:07:07,056 --> 01:07:10,691 - Добре, Скот, защо Си Джей иска да рита шибания ти задник? - Откъде, по дяволите, да знам? 969 01:07:10,759 --> 01:07:13,127 О, ти знаеш! По дяволите знаеш! 970 01:07:16,265 --> 01:07:17,865 О, мамка му! 971 01:07:25,507 --> 01:07:28,509 О, да! „Познавам колата си, човече! 972 01:07:28,578 --> 01:07:31,846 - Знам какво може да направи." - Писна ми от теб, човече! 973 01:07:31,914 --> 01:07:33,881 Ти и шибаният ти гняв и твоя неудачник старец 974 01:07:33,950 --> 01:07:35,683 и шибаната ти съкрушена стара жена, 975 01:07:35,752 --> 01:07:38,319 и шибаното ти бъдеще! И майната ти! 976 01:07:38,387 --> 01:07:41,589 Майната ти и на стария ти парите и шибаният ти сааб, 977 01:07:41,657 --> 01:07:45,259 и мартинитата на майка ти и твоето чукане "boola boola" бъдеще и майната ти! 978 01:07:45,328 --> 01:07:47,128 - Майната ти! - Виж, спри! 979 01:07:48,397 --> 01:07:50,264 хайде прекрати го! 980 01:07:50,332 --> 01:07:53,534 Изрежете го! Махни се от него! 981 01:07:55,404 --> 01:07:57,538 - Махни се от него! - Махни се от мен, мръсник! 982 01:08:10,152 --> 01:08:13,020 О, Боже мой! Скот, спри! 983 01:08:13,089 --> 01:08:16,924 Хей, хей! Спри по дяволите! Спрете това! 984 01:08:29,805 --> 01:08:31,806 Майната ти, Скот! 985 01:08:31,874 --> 01:08:34,175 Наистина, майната ти! 986 01:08:39,949 --> 01:08:42,483 Ти беше прав, човече. 987 01:08:42,552 --> 01:08:44,451 Мамка му, не се променяй. 988 01:09:05,108 --> 01:09:07,141 Какво правиш искаш ли да кажа? 989 01:09:09,478 --> 01:09:11,579 съжалявам 990 01:09:11,647 --> 01:09:14,915 хайде човече Казах, че съжалявам. 991 01:09:16,419 --> 01:09:18,452 ще кажеш ли нещо 992 01:09:18,521 --> 01:09:21,054 - Кажи нещо. - Просто не ми говори. 993 01:09:21,123 --> 01:09:24,925 Отсега нататък искаш да кажеш нещо, казваш го на C.J. 994 01:09:43,713 --> 01:09:45,779 хей хей 995 01:09:45,848 --> 01:09:48,648 Уау! Уау! Уау! 996 01:09:48,717 --> 01:09:51,351 Уау, хайде момчета, вървете! 997 01:09:58,327 --> 01:10:00,227 Благодаря ти, Роби. 998 01:10:12,908 --> 01:10:14,808 Така че искам да знам. 999 01:10:16,579 --> 01:10:18,678 Как получих белега. 1000 01:10:18,747 --> 01:10:22,249 - Това не е точно времето... - Изясних ли или не, Скот? 1001 01:10:22,318 --> 01:10:24,551 Ти не съществуваш! Сега как получи белега? 1002 01:10:24,620 --> 01:10:26,987 Как получих белега? 1003 01:10:28,524 --> 01:10:31,625 Е, имаше един бенгалец тигър избягал от зоопарка-- 1004 01:10:31,693 --> 01:10:33,894 Млъкни, човече! Кажи ми истината! 1005 01:10:33,963 --> 01:10:35,863 Ние не говорим за това, става ли? 1006 01:10:35,931 --> 01:10:38,132 О, и кой си ти сега, Разговорният цар? 1007 01:10:38,200 --> 01:10:41,168 Трябва да млъкна защото ти ми каза? 1008 01:10:42,472 --> 01:10:44,704 Винаги правя какво ти ми кажи, Скот. 1009 01:10:46,042 --> 01:10:47,775 — Роби, млъкни. 1010 01:10:47,844 --> 01:10:51,312 — Роби, ела на задната седалка. „Роби, просто изчезни в блясъка 1011 01:10:51,381 --> 01:10:54,515 на моето голямо братство от щата и просто престани да бъда!" 1012 01:10:55,851 --> 01:10:58,753 мамка му! Сега сме наистина прецакани! 1013 01:10:58,821 --> 01:11:01,588 - Какво? - Свърши ми Pez. 1014 01:11:02,959 --> 01:11:04,625 Трябва ми захар. 1015 01:11:04,694 --> 01:11:07,728 Пронто. имаш ли пари 1016 01:11:09,765 --> 01:11:11,699 Там е в якето ми. 1017 01:11:55,177 --> 01:11:57,143 О, гадно си. 1018 01:12:24,640 --> 01:12:27,207 мамка му хайде хайде 1019 01:12:38,888 --> 01:12:41,655 Значи искаха C.J. през цялото време! 1020 01:13:02,010 --> 01:13:04,111 О, C.J. 1021 01:13:05,481 --> 01:13:07,281 Давай, давай. 1022 01:13:39,848 --> 01:13:41,982 мамка му 1023 01:13:48,623 --> 01:13:50,524 Пич, отдръпни се! Тя ще гръмне. 1024 01:13:50,592 --> 01:13:52,626 Хайде, ще гръмне. Отдръпнете се. 1025 01:13:52,695 --> 01:13:55,795 Спокойно, Скот! хайде чуй ме този път. 1026 01:14:03,338 --> 01:14:04,905 Отдръпни се. 1027 01:14:11,380 --> 01:14:12,613 По дяволите! 1028 01:14:35,137 --> 01:14:37,304 мамка му! Хайде, Скот! да тръгваме! 1029 01:14:39,007 --> 01:14:40,974 Да тръгваме! 1030 01:14:41,043 --> 01:14:43,477 Хайде, човече! Хайде, Скот! 1031 01:14:52,454 --> 01:14:54,421 Добре, хайде. 1032 01:14:57,893 --> 01:14:59,927 О, Исусе. 1033 01:15:05,234 --> 01:15:07,100 О, Боже мой. 1034 01:15:07,169 --> 01:15:08,902 C.J. 1035 01:15:21,516 --> 01:15:23,516 Те го убиха. 1036 01:15:23,585 --> 01:15:25,285 О, Исусе, те го убиха. 1037 01:15:25,353 --> 01:15:29,055 О, Исусе, Исус, Исус. 1038 01:15:30,693 --> 01:15:32,426 мамка му 1039 01:15:32,494 --> 01:15:34,460 Елен, човече. 1040 01:15:34,529 --> 01:15:36,429 Убиха елен. 1041 01:16:06,795 --> 01:16:08,595 О, Исусе. 1042 01:16:19,308 --> 01:16:21,241 Какво по дяволите направиха ли ти? 1043 01:16:21,309 --> 01:16:23,543 Скот, Роби, 1044 01:16:23,612 --> 01:16:25,512 вие момчета трябва махай се от тук. 1045 01:16:27,783 --> 01:16:29,950 Не без теб. 1046 01:16:30,019 --> 01:16:31,885 хайде де! 1047 01:16:33,289 --> 01:16:35,356 хайде де! хайде де! 1048 01:16:35,424 --> 01:16:39,359 Ние сме тук! какво чакаш 1049 01:16:39,427 --> 01:16:41,862 А? 1050 01:16:41,930 --> 01:16:44,164 да тръгваме! 1051 01:17:05,987 --> 01:17:07,687 мамка му 1052 01:17:15,464 --> 01:17:18,598 Не ти ли казах нощ като това може да ви обърне главата? 1053 01:17:19,868 --> 01:17:21,869 Преобърнете живота си, 1054 01:17:21,937 --> 01:17:24,170 промени човек, 1055 01:17:24,239 --> 01:17:26,840 като едно от вас момчета промени ме. 1056 01:17:30,880 --> 01:17:32,779 Запознайте се с брат ми Лутър. 1057 01:17:34,683 --> 01:17:36,783 Вижте какво направихте на C.J. 1058 01:17:36,852 --> 01:17:40,020 - Не искаш ли да знаеш защо? - Няма защо, по дяволите, Чарли, 1059 01:17:40,089 --> 01:17:44,357 - и не бих дал пари, ако имаше. - Ужасно се сближаваш. 1060 01:17:44,426 --> 01:17:46,726 Лутер. 1061 01:17:52,300 --> 01:17:55,269 Тази вечер отидох търся жена си. 1062 01:17:55,337 --> 01:17:57,937 И я намирам на пътя 1063 01:17:58,006 --> 01:18:01,407 където смятам, че е била свързване с друг мъж. 1064 01:18:01,476 --> 01:18:04,010 Но не беше друг мъж, беше момче. 1065 01:18:06,449 --> 01:18:07,914 Жанин! 1066 01:18:11,520 --> 01:18:13,086 мамка му 1067 01:18:24,299 --> 01:18:26,633 - Чарли, имам да кажа нещо... - Не, нямаш. 1068 01:18:29,037 --> 01:18:30,838 Така намирам моята малка кралица 1069 01:18:30,906 --> 01:18:33,006 поставяне върху нея хубави малки гащички 1070 01:18:33,074 --> 01:18:34,974 в задната част на сааб. 1071 01:18:36,378 --> 01:18:37,878 Сааб в бордо. 1072 01:18:40,582 --> 01:18:44,084 Така че преди да убия някого, 1073 01:18:46,021 --> 01:18:48,488 Трябва да се уверя. 1074 01:18:50,225 --> 01:18:54,528 Кой от вас в тази кола взе жена ми? 1075 01:18:55,697 --> 01:18:57,530 Отне живота ми от мен? 1076 01:18:59,434 --> 01:19:02,235 Тя не назова имена, благослови нейното малко сърце. 1077 01:19:04,140 --> 01:19:07,340 Ето защо се качих в колата ти, Исках да ви гледам зад волана, момчета. 1078 01:19:08,577 --> 01:19:10,543 и Роби, 1079 01:19:10,612 --> 01:19:14,648 когато помирисах жена си върху якето на брат ти... 1080 01:19:15,984 --> 01:19:18,819 добре, играта свърши. 1081 01:19:21,322 --> 01:19:24,825 Тази вечер можеше да бъде сбъдната мечта. 1082 01:19:24,894 --> 01:19:28,995 Ако току-що бях получил старият г-н крем-дънки тук сам, 1083 01:19:29,064 --> 01:19:33,099 Мислех, че и аз съм го направил, но след това лицето с цип, 1084 01:19:33,168 --> 01:19:37,370 той отива и се облича по дяволите погрешно яке в неподходящото проклето време. 1085 01:19:37,439 --> 01:19:40,006 Така че имахме да го използва като стръв. 1086 01:19:41,076 --> 01:19:42,776 Направи ни малко леден риболов. 1087 01:19:42,845 --> 01:19:45,545 И ето и ето, 1088 01:19:45,613 --> 01:19:49,949 хванахме си двойка от Минесотски костур без пишка. 1089 01:19:50,018 --> 01:19:53,653 Твърде малък за запазване, 1090 01:19:53,722 --> 01:19:55,588 ти знаеш какво казвам 1091 01:19:57,292 --> 01:19:58,858 Знаеш какво казвам? 1092 01:20:00,629 --> 01:20:02,495 Исусе, синко. 1093 01:20:04,666 --> 01:20:07,034 Какво по дяволите правил ли съм ти някога 1094 01:20:11,373 --> 01:20:13,406 Вземете жена ми, 1095 01:20:13,475 --> 01:20:15,709 вземете моят живот от мен. 1096 01:20:17,512 --> 01:20:19,813 Ти отне живота ми. 1097 01:20:20,949 --> 01:20:22,949 Сега вземам твоя. 1098 01:20:24,086 --> 01:20:26,653 Око за око, 1099 01:20:26,721 --> 01:20:29,322 сърце за сърце. 1100 01:20:30,659 --> 01:20:32,926 Чарли, спри! 1101 01:20:32,995 --> 01:20:35,229 - Просто го спри! - Ти млъкни! 1102 01:20:35,297 --> 01:20:38,965 или какво? какво ще правиш за мен, че вече не си свършил? 1103 01:20:39,034 --> 01:20:41,334 - Върни се в колата. - Какво, какво ще правиш? 1104 01:20:41,403 --> 01:20:43,636 Ще риташ ли отново ли ме измъкна? 1105 01:20:43,705 --> 01:20:46,672 ще ме убиеш ли след като го убиеш? 1106 01:20:46,741 --> 01:20:49,409 - Може би. - Е, не си ли корав? 1107 01:20:49,478 --> 01:20:51,411 Върни се в шибаната кола! 1108 01:21:15,771 --> 01:21:18,004 Бягай! 1109 01:21:28,250 --> 01:21:31,450 Хайде, C.J., Скот! хайде де! 1110 01:21:33,555 --> 01:21:35,855 Хайде, C.J., ти добре ли си 1111 01:21:35,924 --> 01:21:37,490 Добре ли си? Хайде. 1112 01:21:44,933 --> 01:21:46,833 Трябваше да направя това на нашия меден месец! 1113 01:21:50,272 --> 01:21:52,705 хайде хайде 1114 01:22:13,662 --> 01:22:16,128 Уау! 1115 01:22:16,197 --> 01:22:18,164 тръгвай! тръгвай! 1116 01:22:25,507 --> 01:22:27,607 Давай, момчета! Давай, давай! 1117 01:22:28,777 --> 01:22:31,310 - Дръж се! - Да вървим! 1118 01:22:31,379 --> 01:22:34,514 - Скот: Бягай! - Роби: Хайде, момчета! Трябва да бягаме! 1119 01:22:34,582 --> 01:22:36,949 Внимавай! 1120 01:22:37,018 --> 01:22:39,720 - C.J.: О, мамка му! Давай, давай, давай! - Скот, къде отиваш? 1121 01:22:39,788 --> 01:22:41,788 Боже мой! 1122 01:22:41,857 --> 01:22:44,457 - Бягай, Скот! - Ще го хванат! 1123 01:22:44,526 --> 01:22:47,593 C.J./Роби: Бягай, Скот! 1124 01:22:49,631 --> 01:22:51,764 Скоти, давай! 1125 01:23:00,842 --> 01:23:02,108 хайде 1126 01:23:04,179 --> 01:23:05,912 О, Исусе. 1127 01:23:08,516 --> 01:23:10,316 почакай 1128 01:23:23,098 --> 01:23:25,198 да вървим ти добре ли си 1129 01:23:28,503 --> 01:23:30,370 Хайде, хайде, хайде. 1130 01:23:32,641 --> 01:23:35,308 Хайде, Скот, тръгвай! хайде де! 1131 01:23:35,377 --> 01:23:37,310 мамка му! 1132 01:24:02,737 --> 01:24:05,605 Така поредицата приключва. 1133 01:25:29,057 --> 01:25:32,091 По дяволите, не мога... не мога да ходя на този крак. 1134 01:25:32,160 --> 01:25:34,094 Седни точно тук. Ето, хванах те. 1135 01:25:35,663 --> 01:25:37,296 окей 1136 01:25:40,369 --> 01:25:41,734 мамка му 1137 01:25:43,305 --> 01:25:45,171 лесно. 1138 01:25:47,109 --> 01:25:48,708 о боже 1139 01:25:56,752 --> 01:25:58,385 Трябва да направя турникет. 1140 01:25:58,453 --> 01:26:00,253 чакай веднага се връщам 1141 01:26:06,027 --> 01:26:07,794 Скот. 1142 01:26:10,164 --> 01:26:11,398 Поставете го отдолу. 1143 01:26:13,368 --> 01:26:15,669 - C.J.: Добре ли си? - да 1144 01:26:15,737 --> 01:26:17,103 Внимателно. 1145 01:26:17,172 --> 01:26:20,173 окей Издърпайте го здраво. 1146 01:26:22,744 --> 01:26:24,110 - О, мамка му. - Съжалявам. 1147 01:26:24,179 --> 01:26:26,846 - това е добре. - Добре. 1148 01:26:41,929 --> 01:26:44,931 Така бяхме в осми клас 1149 01:26:46,401 --> 01:26:48,301 и просто-- 1150 01:26:49,904 --> 01:26:52,939 просто се боря наоколо. 1151 01:26:54,175 --> 01:26:56,409 бях... 1152 01:26:57,479 --> 01:27:00,046 губя... 1153 01:27:00,115 --> 01:27:02,949 да тече Крокет Джеймс. 1154 01:27:06,354 --> 01:27:08,421 И толкова се ядосах 1155 01:27:08,489 --> 01:27:11,791 Просто започнах да се люлея. 1156 01:27:11,859 --> 01:27:14,761 Мисля, че беше градинарската мотика на майка ти. 1157 01:27:14,830 --> 01:27:17,897 Стана толкова бързо. 1158 01:27:19,133 --> 01:27:23,169 аз просто... замахна към лицето му. 1159 01:27:26,375 --> 01:27:29,776 - Цялата рана беше дълбока. - C.J.: Дълбока болница. 1160 01:27:29,845 --> 01:27:33,146 Кръвта просто продължаваше да идва. 1161 01:27:33,214 --> 01:27:36,115 Дори не можах да видя. 1162 01:27:36,184 --> 01:27:38,818 По цялата поляна на татко 1163 01:27:40,255 --> 01:27:43,022 и неговата перфектна Японска трева. 1164 01:27:45,460 --> 01:27:47,827 Хареса ми тази част. 1165 01:27:47,896 --> 01:27:49,829 Да, аз също. 1166 01:27:51,132 --> 01:27:53,366 Казахме на всички беше нещастен случай. 1167 01:27:53,435 --> 01:27:56,435 Яздихме нашите велосипеди. 1168 01:27:57,873 --> 01:27:59,806 Но не беше инцидент. 1169 01:27:59,874 --> 01:28:01,840 о не Не, не беше. 1170 01:28:06,614 --> 01:28:09,114 Това съм аз, Роби. 1171 01:28:13,688 --> 01:28:16,022 Никой не е никой завинаги, човече. 1172 01:28:25,900 --> 01:28:28,534 Хайде, момчета. 1173 01:28:28,603 --> 01:28:30,102 да се прибираме. 1174 01:28:37,345 --> 01:28:38,911 Жанин. 1175 01:28:40,014 --> 01:28:41,547 хайде 1176 01:28:56,998 --> 01:28:59,865 О, здравей, Минесота 1177 01:28:59,934 --> 01:29:02,068 и лека нощ, Уисконсин!